Lyrics and translation Shiri Maimon - זה לא מה שהבטיחו לי

זה לא מה שהבטיחו לי

מילים לשיר זה לא מה שהבטיחו לי - רגע לפני ש... - שירי מימוןרגע לפני ש...
(2008) זה לא מה שהבטיחו לי
שירי מימון
מילים ולחן: אייל גלס

עשרים ושניים חודשיים
בחורף תמיד קל להסתיר
מתהפכים בתוך סדינים לבנים
איך שהוא אני יודעת
שחסר לי משהו מבפנים
זמנים שהבאת לי פרחים
ואני יודעת זה לא קל איתי
תביט בי ותגיד זה אמיתי

כמה שניסיתי לראות סימן
שוב דבר לא כאן
כן, שוב אתה נרדם
שיחות של לילה התארכו
לאור היום אין לי סיכוי
וכמה שידעתי שזה נגמר
לפעמים הלב פשוט עיוור אל המחר
אני שבורה אתה לא שלי
זה לא מה שהבטיחו לי

זה בטח העולם הזה
שלא נותן דקה מנוח
תנסה לנשום אותו ותראה
יגמר לך הכוח
ושום דבר פה לא מובטח
רק שהלב עוד ייעצר
אז עלינו לחבק כל רגע
ולא לחשוב מה יהיה

כמה שניסיתי לראות סימן...

אין פה סיבה לאור
וחושך בטח לא יעזור
אתה שותק אני לא אני
זה לא מה שהבטיחו לי

כמה שניסיתי לראות סימן...

Ce n'est pas ce qu'on m'a promis

Paroles de la chanson Ce n'est pas ce qu'on m'a promis - Juste avant que... - Shiri MaimonJuste avant que...
(2008) Ce n'est pas ce qu'on m'a promis
Shiri Maimon
Paroles et musique : Eyal Gless

Vingt-deux mois
En hiver, il est toujours facile de se cacher
Se retourner dans des draps blancs
Je sais d'une manière ou d'une autre
Que quelque chose me manque de l'intérieur
Des fois où tu m'as apporté des fleurs
Et je sais que ce n'est pas facile avec moi
Regarde-moi et dis-moi si c'est vrai

Combien j'ai essayé de voir un signe
Encore une fois, rien n'est là
Oui, tu t'endors à nouveau
Les conversations de nuit ont duré
À la lumière du jour, je n'ai aucune chance
Et autant je savais que c'était fini
Parfois, le cœur est simplement aveugle à l'avenir
Je suis brisée, tu n'es pas à moi
Ce n'est pas ce qu'on m'a promis

C'est sûrement ce monde
Qui ne donne pas une minute de repos
Essaie de le respirer et tu verras
Tu vas perdre ta force
Et rien ici n'est garanti
Sauf que le cœur s'arrêtera encore
Alors nous devons embrasser chaque instant
Et ne pas penser à ce qui va arriver

Combien j'ai essayé de voir un signe...

Il n'y a pas de raison à la lumière
Et les ténèbres n'aideront certainement pas
Tu es silencieux, je ne suis pas moi
Ce n'est pas ce qu'on m'a promis

Combien j'ai essayé de voir un signe...