Lyrics and translation Shiri Maimon - יותר טוב לסלוח

יותר טוב לסלוח

תמה עוד תקופה
עוד סיפור נסגר
קחי הרבה אוויר
שיהיה לך למחר

לא נורא גם אם
זה נגמר ומר
אהבה כמו הגלים
באים הולכים וככה הלאה

יותר טוב לסלוח
לוותר על הכאב
שטורף את המוח
ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך
את לא נותנת לו

אם תרצי אם לא
זה לא יעזור לך
די עם הדמעות
זה גומר לך את הכוח

הוא שכח אותך
את לא מצליחה לשכוח
זה רודף אותך
ככה אי אפשר לשמוח

יותר טוב לסלוח
לוותר על הכאב
שטורף את המוח
ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך
את לא נותנת לו

כי גם ללב שלך יש גבול
והוא זועק לנוח
כמה הוא יכול לסבול
ומה עם קצת לשמוח
כל מה שעושה לך טוב
מחזיר לך את הכוח
קחי לך כמה שצריך כדי לסלוח

יותר טוב לסלוח
לוותר על הכאב
שטורף את המוח
ואוכל לך את הלב
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך
את לא נותנת לו

יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
יותר טוב לסלוח (לוותר על הכאב)
ולא נותן לגל הבא לבוא
ולאהוב אותך
את לא נותנת לו

תמה עוד תקופה
עוד סיפור נסגר
קחי הרבה אוויר
שיהיה לך למחר

Il vaut mieux pardonner

Une autre période est terminée
Une autre histoire est close
Prends beaucoup d'air
Pour demain

Ce n'est pas grave si
C'est fini et amer
L'amour comme les vagues
Vient, part et continue ainsi

Il vaut mieux pardonner
Abandonner la douleur
Qui dévore ton esprit
Et te mange le cœur
Et ne laisse pas la prochaine vague venir
Et t'aimer
Tu ne le lui permets pas

Si tu veux ou non
Cela ne t'aidera pas
Assez de larmes
Cela te vide de ton énergie

Il t'a oubliée
Tu n'arrives pas à oublier
Cela te poursuit
Tu ne peux pas être heureuse comme ça

Il vaut mieux pardonner
Abandonner la douleur
Qui dévore ton esprit
Et te mange le cœur
Et ne laisse pas la prochaine vague venir
Et t'aimer
Tu ne le lui permets pas

Car ton cœur aussi a une limite
Et il crie pour se reposer
Combien de temps peut-il souffrir
Et que dirais-tu de te réjouir un peu
Tout ce qui te fait du bien
Te redonne la force
Prends le temps qu'il te faut pour pardonner

Il vaut mieux pardonner
Abandonner la douleur
Qui dévore ton esprit
Et te mange le cœur
Et ne laisse pas la prochaine vague venir
Et t'aimer
Tu ne le lui permets pas

Il vaut mieux pardonner (Abandonner la douleur)
Il vaut mieux pardonner (Abandonner la douleur)
Et ne laisse pas la prochaine vague venir
Et t'aimer
Tu ne le lui permets pas

Une autre période est terminée
Une autre histoire est close
Prends beaucoup d'air
Pour demain