ממשיכה מכאן - שירי מימון translation in German

ממשיכה מכאן

ממשיכה מכאן
שירי מימון
מילים: שחף וולמן
לחן: איתן בן חורין

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

מילים עומדות בתור
חושב רק מה לבחור
אותה טעות חוזרת
כמה אטימות

בחוץ אורות דולקים
ולא ממש רואים
אותך בלי כל המסכות שלך

אין מה להסתיר, תהיה גלוי
כשאתה כבר אוהב אתה שבוי
לא ביקשתי ממך להישאר
(לא, אל תשאר)
רק הלכתי ושוב אתה חוזר

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

הכל כבר מתפורר
גם אם זה ייסתדר
אין מה שיחזיר אותך אלי
תשכח מהשגרה
שעושה לך כל כך רע
לא תדע לדבר ישר אלי

נשארתי לשמוע רק אותך
באמת שניסיתי בשבילך
אם הדרך אלי נראית קשה
תנסה להבין, זה בגללך

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

איך נפלת, שוב לא הבנת
גם אם שינית, מה כבר עשית?
איך שוב פספסת את הכיוון שלי
מה כבר חשבת
כשהאמנת שיש סיבה טובה להמשיך
אז אם תשתנה תמשיך, אבל לא איתי

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

Ich gehe von hier weiter

Ich gehe von hier weiter
Shiri Maimon
Text: Shahaf Volman
Musik: Eitan Ben Hurin

Er wird verstehen, dass es nichts nützt
Das Gefühl ist nicht rein
Bei mir ist es schon lange vorbei
Ja, er hat schon fast alles versucht
Jetzt, anstatt zu fallen
gehe ich von hier weiter

Worte stehen Schlange
Er überlegt nur, was er wählen soll
Derselbe Fehler wiederholt sich
Wie gefühllos

Draußen brennen Lichter
Und man sieht nicht wirklich
dich ohne all deine Masken

Es gibt nichts zu verbergen, sei offen
Wenn du schon liebst, bist du gefangen
Ich habe dich nicht gebeten zu bleiben
(Nein, bleib nicht)
Ich bin nur gegangen und schon kommst du zurück

Er wird verstehen, dass es nichts nützt
Das Gefühl ist nicht rein
Bei mir ist es schon lange vorbei
Ja, er hat schon fast alles versucht
Jetzt, anstatt zu fallen
gehe ich von hier weiter

Alles zerfällt schon
Auch wenn es sich regeln sollte
Gibt es nichts, was dich zu mir zurückbringt
Vergiss die Routine
die dir so schlecht tut
Du wirst nicht fähig sein, direkt mit mir zu reden

Ich bin geblieben, um nur dich zu hören
Ich habe es wirklich für dich versucht
Wenn der Weg zu mir schwer erscheint
Versuch zu verstehen, es liegt an dir

Er wird verstehen, dass es nichts nützt
Das Gefühl ist nicht rein
Bei mir ist es schon lange vorbei
Ja, er hat schon fast alles versucht
Jetzt, anstatt zu fallen
gehe ich von hier weiter

Wie du gefallen bist, wieder hast du es nicht verstanden
Auch wenn du dich geändert hast, was hast du schon getan?
Wie du wieder meine Richtung verfehlt hast
Was hast du denn gedacht
als du glaubtest, es gäbe einen guten Grund weiterzumachen
Also, wenn du dich änderst, mach weiter, aber nicht mit mir

Er wird verstehen, dass es nichts nützt
Das Gefühl ist nicht rein
Bei mir ist es schon lange vorbei
Ja, er hat schon fast alles versucht
Jetzt, anstatt zu fallen
gehe ich von hier weiter