Lyrics and translation Shiri Maimon - נשימה

נשימה

סוף
התקרה מסתובבת
הזירה מהבהבת
זה מה שיש בי
רק כמה כוחות לאסוף

האבק בעיניים
המחנק בינתיים
זה מה שיש בי
רק עד שהפחד יטרוף

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

שוב
אני לא מתכוונת
והכוס מתרוקנת
כמה רציתי
לשפוך את הלב מהגוף

ואולי יש ידיים
אחרות ועדיין
רק הוא מכיר בי
כל שבר, כל חדר חשוך

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

Дыхание

Конец
Потолок кружится
Арена мерцает
Вот что во мне есть
Только немного сил собрать

Пыль в глазах
Удушье пока
Вот что во мне есть
Только пока страх не поглотит

Дыхание, дыхание
Ты сейчас на моем месте - что
О чем я прошу?
Просто уйти, уйти
Как я упала с грохотом
Я почти ничего не чувствовала
Только неутихающая боль
Когда начинается тоска
Велит мне встать

Велит мне встать

Снова
Я не собираюсь
И бокал пустеет
Как я хотела
Излить сердце из тела

И может быть, есть руки
Другие, и всё же
Только он знает меня
Каждый осколок, каждую темную комнату

Дыхание, дыхание
Ты сейчас на моем месте - что
О чем я прошу?
Просто уйти, уйти
Как я упала с грохотом
Я почти ничего не чувствовала
Только неутихающая боль
Когда начинается тоска
Велит мне встать

Велит мне встать

Дыхание, дыхание
Ты сейчас на моем месте - что
О чем я прошу?
Просто уйти, уйти
Как я упала с грохотом
Я почти ничего не чувствовала
Только неутихающая боль
Когда начинается тоска
Велит мне встать