שלג על ההר - שלו אדרי translation in German

שלג על ההר

תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

וזה ככה כבר שבוע, רק רוצה לנוח
אני לא מבין מדוע אין לך מצב-רוח
שאלתי שאלה תמימה - "מה איתך?"
דופקת לי ת'מבט של "ואללה שוב תזכיר לי מי אתה?"
זה אני, שלו, שכחת? זה שרק אוהב אותך
עיניים בוערות וספארק, זוכרת אז בפארק?
דיברנו על הכל שעות בלי להפסיק
רק תנסי, מה תפסידי אם תגידי לי –

מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר
את השלג על ההר

אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב לי על הפצע
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?
מעשית אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב עלי לאללה
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?

רק תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

Schnee auf dem Berg

Sag mir, was ist passiert? Warum bist du so kalt?
Wie kommt es, dass du nicht siehst, dass ich dich liebe?
Sag mir, was war schlecht?
Du hast mir keine Vorwarnung gegeben
Ich atme die kalte Luft
Den Schnee auf dem Berg

Und das geht schon eine Woche so, ich will mich nur ausruhen
Ich verstehe nicht, warum du schlechte Laune hast
Ich habe eine harmlose Frage gestellt - "Wie geht es dir?"
Du wirfst mir einen Blick zu wie "Ach, erinner mich nochmal, wer du bist?"
Ich bin es, Shlomo, hast du es vergessen? Der, der dich liebt
Brennende Augen und Funken, erinnerst du dich damals im Park?
Wir haben stundenlang über alles geredet, ohne Unterbrechung
Versuch es doch mal, was verlierst du, wenn du mir sagst –

Was ist passiert? Warum bist du so kalt?
Wie kommt es, dass du nicht siehst, dass ich dich liebe?
Sag mir, was war schlecht?
Du hast mir keine Vorwarnung gegeben
Ich atme die kalte Luft
Den Schnee auf dem Berg
Den Schnee auf dem Berg

Ich fühle mich schuldig, obwohl ich nichts getan habe
Ich sage dir, das sitzt mir auf der Wunde
Ich denke an dich, auch wenn du nicht bei mir bist
Was hast du mir angetan? Was habe ich getan?
Tatsächlich fühle ich mich schuldig, obwohl ich nichts getan habe
Ich sage dir, das belastet mich sehr
Ich denke an dich, auch wenn du nicht bei mir bist
Was hast du mir angetan? Was habe ich getan?

Sag mir nur, was ist passiert? Warum bist du so kalt?
Wie kommt es, dass du nicht siehst, dass ich dich liebe?
Sag mir, was war schlecht?
Du hast mir keine Vorwarnung gegeben
Ich atme die kalte Luft
Den Schnee auf dem Berg