Shalom Gad - כל מקום כל זמן - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shalom Gad - כל מקום כל זמן




כל מקום כל זמן
В любом месте, в любое время
מי יודע מי גר עכשיו במקום שממנו הגעתי
Кто знает, кто живёт сейчас там, откуда я пришёл,
מי יודע מי ישן עכשיו על הרצפה שלי
Кто знает, кто спит сейчас на моём полу,
מי יודע מי כותב הפעם ביומן שהשארתי
Кто знает, кто пишет сейчас в дневнике, что я оставил,
כשהייתי חצי בן אדם, כמה מלא הייתי
Когда я был лишь половиной человека, как полон я был.
היה לי עולם שלם מונח בקצה היד ואז הכל נגמר
У меня был целый мир на кончиках пальцев, а потом всё закончилось,
אבל אני לא שוכח דבר
Но я ничего не забыл.
בכל מקום ובכל זמן, אני שמח על כל דבר קטן
В любом месте, в любое время, я радуюсь каждой мелочи,
אני שומר, אני נרדם, אני נעלם, אני כאן
Я храню, я засыпаю, я исчезаю, я здесь.
שם הייתי שד לבן, שם הייתי מאורגן
Там я был белым демоном, там я был организован,
הייתי ממלמל מדי פעם וחוזר להסתתר בקצה הגן
Бормотал время от времени и снова прятался на краю сада.
שם הייתי חצי עובר, שם הייתי אל קטן
Там я был полузародышем, там я был маленьким богом,
הייתי מתנדנד טיפה וחוזר להתחפר עד החורף הבא
Немного покачивался и снова зарывался до следующей зимы.
היה לי כדור זהב מונח בקצה היד ואז הכל נגמר
У меня был золотой шар на кончиках пальцев, а потом всё закончилось,
אבל אני לא שוכח דבר
Но я ничего не забыл.
בכל מקום ובכל זמן, אני צועק עם החזן
В любом месте, в любое время, я кричу вместе с хазаном,
אני ממשיך לספור את כל מה שיש
Продолжаю считать всё, что есть,
ומתגאה שתי דקות ומתבייש
И горжусь две минуты, а потом стыжусь.
בכל מקום ובכל זמן, אני שמח על כל דבר שזז
В любом месте, в любое время, я радуюсь всему, что движется,
על כל חלום שלא הוקפא, שלא נקרע, שלא בוזבז
Каждой мечте, которая не замёрзла, не порвалась, не была потрачена впустую.
בכל מקום ובכל זמן, אני שומר, אני נרדם
В любом месте, в любое время, я храню, я засыпаю,
אני עושה שלום, ואני נלחם. אני נעלם, אני כאן
Я заключаю мир, и я сражаюсь. Я исчезаю, я здесь.
אני כאן
Я здесь.
אני כאן
Я здесь.





Writer(s): Shalom Gad


Attention! Feel free to leave feedback.