Lyrics and translation Shalom Gad - למצוא ולאבד

למצוא ולאבד

האם היית ילד כשהיית קטן
או שכבר אז היית בן אלף שנה
האם אתה זוכר קצת את ספירת הימים
אחרי שכבר חפרת עמקים והרים

אתה יודע מה זה רפש, אתה יודע מה זה אור
אתה יודע מה זה אש, אתה יודע מה זה קור
אתה יודע להבדיל כבר בין עיקר לטפל
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד

אז מה אתה עושה כאן בכיתה ממוזגת
חושב על איזה לחן ומתופף עם העט
בוכה על עם הספר שלא אומר לך דבר
ומאונן על התפר בין אסור למותר

ופעם היית כלב, היית רץ בשדות
קורע את הנגב, רודף אחרי שועלות
ופעם אתה ידעת לפלרטט עם האמת
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד
לאבד ולמצוא, למצוא ולאבד

כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה

אתה הגעת מאירופה חמוש בפצעים
אתה עשית רוח מתוך מגדל הקלפים
האם תכננת באמת להזדקן עם הגיל
האם חשבת באמת להמשיך כרגיל

אתה יודע רק לזוז, ליפול ולקום
לקלל לשם שמיים, להשתכר ולצום
להיוולד ואז למות, אבל לחיות באמת
לאבד ולמצוא ולמצוא ולאבד
לאבד ולמצוא, למצוא ולאבד

כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה
כמה נעים פה, כמה נעים פה, כמה נעים בתוך האדמה

Найти и потерять

Была ли ты ребенком, когда была маленькой,
Или уже тогда тебе было тысячу лет?
Помнишь ли ты хоть немного отсчет дней,
После того, как ты уже перекопала долины и горы?

Ты знаешь, что такое грязь, ты знаешь, что такое свет,
Ты знаешь, что такое огонь, ты знаешь, что такое холод.
Ты уже умеешь отличать главное от второстепенного -
терять и находить, и находить, и терять.

Так что же ты делаешь здесь, в этом кондиционированном классе,
Думая о какой-то мелодии и барабаня ручкой,
Плача о народе Книги, который ничего тебе не говорит,
И изводя себя на грани дозволенного и запретного?

А когда-то ты была собакой, бегала по полям,
Разрывала Негев, гналась за лисами.
А когда-то ты умела флиртовать с правдой -
терять и находить, и находить, и терять.
Терять и находить, находить и терять.

Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.
Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.
Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.

Ты приехала из Европы, вооруженная шрамами,
Ты создала ветер из карточного домика.
Планировала ли ты на самом деле стареть,
Думала ли ты на самом деле продолжать жить, как прежде?

Ты умеешь только двигаться, падать и подниматься,
Клясться небом, напиваться и поститься.
Родиться, а потом умереть, но для жизни настоящей -
терять и находить, и находить, и терять.
Терять и находить, находить и терять.

Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.
Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.
Как хорошо здесь, как хорошо здесь, как хорошо в земле.