Lyrics and German translation Shalom Gad - שיר ישראלי

שיר ישראלי

לא הטעו אותי ולא השתיקו
ולא הבטיחו דבר שלא קיימו
ולא באמת ניצלו את טוב ליבי
ידעתי בדיוק לאן הולכים
ואני בסדר, הכל בסדר
אני רק עייף מהתרגיל
קשה לצאת עוד פעם מהחדר
אחרי שאתה כבר יודע לאן זה מוביל

ואני לא מכיר אחד שלא חטף
אני לא מכיר אחד שלא נאבק
ואני לא מכיר חזון שלא נשרף
או הושאר בחוץ להעלות אבק
וזה בסדר, הכל בסדר
מפתיע שבכלל הגעתי
עם כל קיצורי הדרך שעשיתי
אני לא יכול שלא לדעת איפה טעיתי

וחלמתי שנולדתי
חלמתי שנכנסתי לגוף
חלמתי שנחתתי
והגוף הזה חייך אליי
חלמתי שנולדתי
חלמתי שהפכתי לגוף
וכל הרסיסים התאחו לנגד עיניי

האקסודוס טבעה מול המזח
וזכיתי להיות עם הנצח
והבטחתי לא למות ולבשתי את דגלי
"ואישרתי חברות ל "שיר ישראלי
והנצח הוא עכשיו נושא לצחוק
כשכל יום מתחיל חריש עמוק
ואני כבר מזמן רוצה לצחוק
אבל הגעתי כבר יותר מדי רחוק

וחלמתי שנולדתי
חלמתי שנכנסתי לגוף
חלמתי שנחתתי
והגוף הזה דיבר אליי
חלמתי שנולדתי
חלמתי שהפכתי לגוף
וכל החלקים התחברו לנגד עיניי

אבל לא הטעו אותי ולא השתיקו
ולא הבטיחו דבר שלא קיימו
ידעתי בדיוק לאן הולכים

Israelisches Lied

Sie haben mich nicht getäuscht und nicht zum Schweigen gebracht
Und sie haben nichts versprochen, was sie nicht gehalten haben
Und sie haben meine Gutmütigkeit nicht wirklich ausgenutzt
Ich wusste genau, wohin es führt
Und mir geht es gut, alles ist in Ordnung
Ich bin nur müde von der Übung
Es ist schwer, wieder aus dem Zimmer zu kommen
Nachdem du schon weißt, wohin es führt

Und ich kenne niemanden, der nicht gelitten hat
Ich kenne niemanden, der nicht gekämpft hat
Und ich kenne keine Vision, die nicht verbrannt ist
Oder draußen gelassen wurde, um Staub anzusetzen
Und es ist in Ordnung, alles ist gut
Es ist überraschend, dass ich überhaupt angekommen bin
Mit all den Abkürzungen, die ich genommen habe
Ich kann nicht anders, als zu wissen, wo ich falsch lag

Und ich träumte, dass ich geboren wurde
Ich träumte, dass ich in einen Körper eintrat
Ich träumte, dass ich gelandet bin
Und dieser Körper lächelte mich an
Ich träumte, dass ich geboren wurde
Ich träumte, dass ich zu einem Körper wurde
Und alle Bruchstücke fügten sich vor meinen Augen zusammen

Die Exodus sank vor dem Kai
Und ich hatte das Glück, bei der Ewigkeit zu sein
Und ich versprach, nicht zu sterben, und ich trug meine Flagge
Und ich bestätigte die Freundschaft mit "Israelisches Lied"
Und die Ewigkeit ist jetzt ein Grund zum Lachen
Wenn jeder Tag mit tiefem Pflügen beginnt
Und ich möchte schon lange lachen
Aber ich bin schon zu weit gekommen

Und ich träumte, dass ich geboren wurde
Ich träumte, dass ich in einen Körper eintrat
Ich träumte, dass ich gelandet bin
Und dieser Körper sprach zu mir
Ich träumte, dass ich geboren wurde
Ich träumte, dass ich zu einem Körper wurde
Und alle Teile fügten sich vor meinen Augen zusammen

Aber sie haben mich nicht getäuscht und nicht zum Schweigen gebracht
Und sie haben nichts versprochen, was sie nicht gehalten haben
Ich wusste genau, wohin es führt