Shalom Gad - גשר פלדה גשר עץ - translation of the lyrics into German

גשר פלדה גשר עץ - Shalom Gadtranslation in German




גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
יום שבת לבד
Samstag allein
כל הנערות עמדו בדלת
Alle Mädchen standen an der Tür
יום שבת לבד
Samstag allein
אם הבית והחברה התחילו לריב
Wenn die Hausherrin und die Freundin anfingen zu streiten
:היא כל היום בוכה ומסכמת אירועים
Sie weint den ganzen Tag und fasst Ereignisse zusammen
הבחור הזה. שלושה חודשים היא לא ראתה אותו"
Dieser Typ. Drei Monate hat sie ihn nicht gesehen"
אבל הכינו אותו ואנחנו לא הבנו. היינו תמימים
Aber sie haben ihn vorbereitet und wir haben es nicht verstanden. Wir waren naiv
היא רוצה אותו קרוב, היא לא רוצה רחוק בשום אופן
Sie will ihn nah, sie will ihn auf keinen Fall fern
...אמרו לה בואי רגע, מה את בוכה
...Sie sagten zu ihr, komm mal her, warum weinst du
אני נקרעת... לא לחתום להם את סתם מקלקלת
Ich zerreiße... unterschreibe ihnen nicht, du machst es nur kaputt
יכול להיות שטוב לו והוא מאושר וכל מקום הוא טוב
Vielleicht geht es ihm gut und er ist glücklich und jeder Ort ist gut
אם אתה חוזר הביתה בשלום או אם הוא ילד רגיל
Wenn du sicher nach Hause kommst oder wenn er ein normales Kind ist
גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
יש לו כושר גופני מעולה
Er hat eine ausgezeichnete körperliche Fitness
גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
...כושר גופני מעולה
...ausgezeichnete körperliche Fitness
מעולה
Ausgezeichnet
בנות היו יותר מדי
Es gab zu viele Mädchen
כמה בגידות צריך היא לא יודעת למה היא הולכת
Wie viele Affären braucht sie, sie weiß nicht, warum sie geht
פעם בבאר שבע פעם באילת. צריך קצת לאהוב אותה
Mal in Be'er Sheva, mal in Eilat. Man muss sie ein bisschen lieben
הייתה מדריכת צניחה ראשונה בעולם
Sie war die erste Fallschirmlehrerin der Welt
עזבה בעל עם ילדים גם שלו שניים גם שלה שלושה
Verließ einen Mann mit Kindern, seine zwei, ihre drei
הייתה שמנה מאוד עכשיו היא רזה מקל
Sie war sehr dick, jetzt ist sie dünn wie ein Stock
והיא גרה באמריקה
Und sie lebt in Amerika
גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
יש לה כושר גופני מעולה
Sie hat eine ausgezeichnete körperliche Fitness
גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
...כושר גופני מעולה
...ausgezeichnete körperliche Fitness
מעולה
Ausgezeichnet
...ואנחנו מאותו גיל
...Und wir sind im gleichen Alter
...והתחתנו בסוף... היא גרה באמריקה
...Und wir haben am Ende geheiratet... sie lebt in Amerika
גשר פלדה גשר עץ
Stahlbrücke Holzbrücke
...כושר גופני מעולה
...ausgezeichnete körperliche Fitness
"מעולה
Ausgezeichnet





Writer(s): שאולי אלי, גד שלום, פדידה גיל, בן נון אורן


Attention! Feel free to leave feedback.