Keren Shemesh Meucheret (קרן שמש מאוחרת) - שלום חנוך translation in French

Keren Shemesh Meucheret (קרן שמש מאוחרת)

בסוף היום התיישבתי לי על אבן
זה זמן שמבקש לשקוע ולחלום
וכל אותם דברים שאת אוהבת
היו כבר אהובים עלי בסוף היום

בסוף היום הסתכלתי בעינייך
גילית לי את מראה דמותה של ילדותך
שבילי עפר לבנים שלרגלייך
בנוף חלקת הארץ שהייתה ביתך

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

בסוף היום אבדו לי עקבותייך
לא מוצא אותך מאז בשום מקום
זה לא מרגיש בסדר בלעדייך
וזה תמיד ברור יותר בסוף היום

קרן שמש מאוחרת...

Un dernier rayon de soleil (קרן שמש מאוחרת)

À la fin de la journée, je me suis assis sur une pierre
C’est un moment qui appelle à sombrer dans le rêve
Et tout ce que tu aimes
J’aimais déjà à la fin de la journée

À la fin de la journée, j’ai regardé dans tes yeux
Tu m’as révélé le reflet de ton enfance
Des chemins de terre blanchis à tes pieds
Dans le paysage de la parcelle de terre qui était ton foyer

Un dernier rayon de soleil
Dans tes beaux cheveux
Tu es proche ce soir
Tu me rappelles tellement
Un dernier rayon de soleil
N’a pas besoin de mots

À la fin de la journée, j’ai perdu ta trace
Je ne te trouve plus nulle part depuis
Ce n’est pas bien sans toi
Et c’est toujours plus évident à la fin de la journée

Un dernier rayon de soleil...