המדינה הזאת צריכה אמא - שלום חנוך translation in German

המדינה הזאת צריכה אמא

אם מישהו שם שומע
את הקול שמכאן עולה
גם אתה בליבך יודע
זה לא סוד שאני מגלה
מדינה היא קודם כל בית
והבית שלנו חולה

כי מה לי תורה או מורשת
אם נולדתי לחיות היום
ואחיי מבקשים לרשת
ואני לא מוצא שלום
עד מתי נעצום עיניים
עד מתי עוד נמשיך ללחום

המדינה הזאת
המדינה הזאת
המדינה הזאת צריכה אמא

המדינה הזאת
המדינה הזאת
צריכה אמא

מדינה לא תקריב את בניה
חיילי המלחמות
שיוצאים וחוזרים אליה
חללים לחלומות
המדינה הזאת צריכה אמא
כי האבא כבר עשה את שלו

המדינה הזאת
המדינה הזאת
המדינה הזאת צריכה אמא

המדינה הזאת
המדינה הזאת
צריכה אמא

מה שהיה חבל, מה שיהיה חבל
ומה שיש הרי חבל

(המדינה הזאת)
(המדינה הזאת)
(המדינה הזאת צריכה אמא)

המדינה הזאת
המדינה הזאת
המדינה הזאת צריכה אמא

האדמה הזאת, הנשמה הזאת
המדינה הזאת צריכה
אמא

Dieses Land braucht eine Mutter

Wenn jemand dort hört
Die Stimme, die von hier aufsteigt
Auch du weißt in deinem Herzen
Es ist kein Geheimnis, das ich enthülle
Ein Land ist zuerst ein Zuhause
Und unser Zuhause ist krank

Denn was nützen mir Tora oder Erbe
Wenn ich geboren wurde, um heute zu leben
Und meine Brüder wollen erben
Und ich finde keinen Frieden
Bis wann schließen wir die Augen
Bis wann kämpfen wir weiter

Dieses Land
Dieses Land
Dieses Land braucht eine Mutter

Dieses Land
Dieses Land
Braucht eine Mutter

Ein Land wird seine Söhne nicht opfern
Soldaten der Kriege
Die ausziehen und zu ihr zurückkehren
Gefallene für Träume
Dieses Land braucht eine Mutter
Denn der Vater hat seinen Teil schon getan

Dieses Land
Dieses Land
Dieses Land braucht eine Mutter

Dieses Land
Dieses Land
Braucht eine Mutter

Was war, ist schade, was sein wird, ist schade
Und was ist, ist doch schade

(Dieses Land)
(Dieses Land)
(Dieses Land braucht eine Mutter)

Dieses Land
Dieses Land
Dieses Land braucht eine Mutter

Diese Erde, diese Seele
Dieses Land braucht
eine Mutter