Lyrics and translation שלום חנוך - תלוי בטונים

תלוי בטונים

כשלא אזכור מאיפה באתי
פתור מכל מה שידעתי
האם תהיי איתי בצר לי?
אם תכסי אותי כשקר לי?

איתי בלילה ובבוקר
תרוצי לקראתי עדין
פלחי תפוז מתוק מתוק
נדפי האור בטלטלייך.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

איתי בעושר ובעוני
על פני שנים כהרף עין
עוד בליבך אמצא מקום
פתוח לחבר כמוני.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

Dépend des tons

Quand je n'aurai plus aucun souvenir d'où je viens
Libéré de tout ce que j'ai appris
Seras-tu avec moi dans mon malheur ?
Me couvriras-tu quand j'aurai froid ?

Avec moi dans la nuit et le matin
Courez vers moi doucement
Des tranches d'orange sucrées sucrées
Les effluves de lumière dans tes tremblements.

Il se détache, se prolonge, s'étire, s'arrête ;
Il frappe, se brise, fort, faible ;
Il se lie, il aspire, il se sépare, il reste.
Dépend des tons.

Avec moi dans la richesse et la pauvreté
Sur des années comme en un clin d'œil
Je trouverai encore une place dans ton cœur
Ouvert à un ami comme moi.

Il se détache, se prolonge, s'étire, s'arrête ;
Il frappe, se brise, fort, faible ;
Il se lie, il aspire, il se sépare, il reste.
Dépend des tons.