Avshalom (Live) - שלום חנוך & משה לוי translation in German

Avshalom (Live)

יום אחד, יום אחד,
שם נולד לטייל ביער,
ורקמה מחוטים של זהב בן מלך קטן,
אם חורגת וסוס לבן.

יום אחד, יום אחד
בית קט ונפתח השער...
נסיכה עייפה נרדמה על קרן של אור,
בא אורח על סוס שחור.

למה לא, למה לא עכשיו,
מה שבטח יבוא רק מחר.
למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא מחר.

לא היה, לא היה
סוס לבן, נסיכה ביער
לא היו אגדות מעולם היה רק חלום
לא באושר, אך עד היום
לא היה לא היה שלום.

למה לא, למה לא עכשיו...

אבשלום, אבשלום
כמו חלום, כמו חלום בקיץ
למה לא, למה לא, למה לא יבוא כבר עכשיו
מה שבטח יבוא מחר.

Avshalom (Live)

Eines Tages, eines Tages,
dort im Wald spazieren geboren,
und Stickerei aus goldenen Fäden, ein kleiner Königssohn,
eine Stiefmutter und ein weißes Pferd.

Eines Tages, eines Tages,
ein kleines Haus und das Tor öffnet sich...
Eine müde Prinzessin schlief auf einem Lichtstrahl ein,
ein Gast kam auf einem schwarzen Pferd.

Warum nicht, warum nicht jetzt,
was sicher erst morgen kommt.
Warum nicht, warum nicht jetzt,
was sicher morgen kommt.

Es gab nicht, es gab nicht
ein weißes Pferd, eine Prinzessin im Wald
Es gab nie Märchen, es gab nur einen Traum
Nicht im Glück, aber bis heute
gab es keinen, gab es keinen Frieden.

Warum nicht, warum nicht jetzt...

Avshalom, Avshalom
wie ein Traum, wie ein Sommertraum
Warum nicht, warum kommt es nicht jetzt schon,
was sicher morgen kommt.