Shalom Hanoch - הדרכים הידועות - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Shalom Hanoch - הדרכים הידועות




הדרכים הידועות
Знакомые дороги
שער הברזל נסגר מאחורי
Железные ворота закрылись позади,
יצאתי לעולם הקר משוחרר על תנאי
Я вышел в холодный мир, условно освобождённый.
כותב את השירים ושר הדרך לפני
Пишу песни и пою, дорога впереди.
מלון עם חדר להשכיר רחובות חשמל
Отель со свободным номером, улицы, электричество,
פוסע לבדי בעיר חדש במעגל
Брожу один по городу, новый в этом круговороте.
עליתי לבמה לשיר מחפש קהל
Вышел на сцену петь, ищу свою публику.
אין חשש - פותח דף חדש
Нет страха - открываю новую страницу.
היא באה עם הסכנה באיפור של שד
Ты пришла с опасностью, в макияже демона,
שלושה ימים ללא שינה ועוד לא חושד
Три дня без сна, а я ещё не подозреваю.
בפנים הלהקה ניגנה עם מטען כבד
Внутри группа играла с тяжёлым грузом.
אין חשש - פותח דף חדש
Нет страха - открываю новую страницу.
הדרכים הידועות בן באתי
Знакомые дороги, сын, я пришёл,
שרשים עמוקים בזמן
Корни глубоко во времени.
הדרכים הידועות בן באתי
Знакомые дороги, сын, я пришёл,
נראות לי אחרת מכאן
Выглядят иначе отсюда.
נפגשנו אחוזי כישוף באור המתחלף
Мы встретились, объятые чарами, в переменчивом свете,
היא באה לביקור חטוף הלכה עם הכאב
Ты пришла на короткий миг, ушла с моей болью.
עומד על הבמה חשוף מוכן להישרף
Стою на сцене, обнажённый, готов сгореть.
אין חשש - פותח דף חדש
Нет страха - открываю новую страницу.
הדרכים הידועות בן באתי
Знакомые дороги, сын, я пришёл,
שרשים עמוקים בזמן
Корни глубоко во времени.
הדרכים הידועות בן באתי
Знакомые дороги, сын, я пришёл,
נראות לי אחרת מכאן
Выглядят иначе отсюда.





Writer(s): לוי משה, חנוך שלום


Attention! Feel free to leave feedback.