כי האדם עץ השדה - שלום חנוך translation in German

כי האדם עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו האדם גם העץ צונח
כמו העץ האדם נגדע
ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהייה
כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא שואף למעלה
כמו האדם הוא נשרף באש
ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהייה
כמו עץ השדה

אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי, מר לי בפה
כמו עץ השדה, כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כמו העץ הוא צמא למים
כמו האדם הוא נשאר צמא
ואני לא יודע איפה הייתי ואיפה אהייה
כמו עץ השדה

אהבתי וגם שנאתי
טעמתי מזה ומזה
קברו אותי בחלקה של עפר
ומר לי, מר לי בפה
כמו עץ השדה, כמו עץ השדה

כי האדם עץ השדה
כי האדם עץ השדה
עץ השדה

Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes

Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes
Wie der Mensch, so sinkt auch der Baum
Wie der Baum, wird der Mensch gefällt
Und ich weiß nicht, wo ich war und wo ich sein werde
Wie ein Baum des Feldes

Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes
Wie der Baum, strebt er nach oben
Wie der Mensch, verbrennt er im Feuer
Und ich weiß nicht, wo ich war und wo ich sein werde
Wie ein Baum des Feldes

Ich habe geliebt und auch gehasst
Ich habe von diesem und jenem gekostet
Man begrub mich auf einem Stückchen Erde
Und es ist mir bitter, bitter ist es mir im Mund
Wie ein Baum des Feldes, wie ein Baum des Feldes

Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes
Wie der Baum, dürstet er nach Wasser
Wie der Mensch, bleibt er durstig
Und ich weiß nicht, wo ich war und wo ich sein werde
Wie ein Baum des Feldes

Ich habe geliebt und auch gehasst
Ich habe von diesem und jenem gekostet
Man begrub mich auf einem Stückchen Erde
Und es ist mir bitter, bitter ist es mir im Mund
Wie ein Baum des Feldes, wie ein Baum des Feldes

Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes
Denn der Mensch ist ein Baum des Feldes
Baum des Feldes