Lyrics and translation Arik Einstein feat. Shalom Hanoch - כל אחד רוצה

כל אחד רוצה

כל אחד רוצה להיות זמר
להיות זמר להיות זמר
אם לא זמר אז שחקן
אם לא שחקן אז ליצן
אם לא ליצן אז מבקר

כל אחד רוצה להיות כוכב
להיות כוכב להיות כוכב
אם לא כוכב אז בדרן
אם לא בדרן אז מנחה
אם לא מנחה אז חקיין

כל אחד רוצה להיות מליין
להיות מליין להיות מליין
אם לא מליין אז דוגמן
אם לא דוגמן אז צלם
אם לא צלם אז משורר

כל אחד רוצה להיות מנכ"ל
להיות מזכ"ל להיות מפכ"ל
כל אחד רוצה להיות -
משהו, מישהו

כל אחד רוצה אישה יפה
אישה יפה אישה יפה
אם לא יפה אז חמה
אם לא חמה, חכמה
לא חכמה אז עשירה

כל אחד רוצה שלום עכשיו
שלום עכשיו שלום עכשיו
אם לא עכשיו אז מחר
אם לא מחר אז מתי
כשיהיה מאוחר?

כל אחד רוצה...

Tout le monde veut

Tout le monde veut être un chanteur
Être un chanteur, être un chanteur
Si ce n'est pas un chanteur, alors un acteur
Si ce n'est pas un acteur, alors un clown
Si ce n'est pas un clown, alors un critique

Tout le monde veut être une star
Être une star, être une star
Si ce n'est pas une star, alors un artiste
Si ce n'est pas un artiste, alors un animateur
Si ce n'est pas un animateur, alors un imitateur

Tout le monde veut être un millionnaire
Être un millionnaire, être un millionnaire
Si ce n'est pas un millionnaire, alors un mannequin
Si ce n'est pas un mannequin, alors un photographe
Si ce n'est pas un photographe, alors un poète

Tout le monde veut être un PDG
Être un secrétaire général, être un procureur général
Tout le monde veut être -
Quelque chose, quelqu'un

Tout le monde veut une belle femme
Une belle femme, une belle femme
Si ce n'est pas belle, alors chaude
Si ce n'est pas chaude, intelligente
Pas intelligente, alors riche

Tout le monde veut la paix maintenant
La paix maintenant, la paix maintenant
Si ce n'est pas maintenant, alors demain
Si ce n'est pas demain, alors quand
Quand ce sera trop tard ?

Tout le monde veut...