Lyrics and translation שלומי שבת - לא מגלה
בשמים
עננים
החליפו
את
השעון
Dans
le
ciel,
les
nuages
ont
remplacé
l'horloge
כדי
שעוד
שעה
מוארת,
מוקדמת
Afin
qu'une
heure
plus
lumineuse,
plus
matinale
תכנס
אל
החיים
Entre
dans
la
vie
ואת
איתך
אני
יודע
שלא
תמיד
Et
toi
avec
toi,
je
sais
que
je
ne
suis
pas
toujours
אני
צריך
לדעת
ויכול
גם
J'ai
besoin
de
savoir
et
je
peux
aussi
יכול
גם,
להפסיק
לפעמים
Je
peux
aussi,
arrêter
parfois
לא
מגלה
את
הלב
איתו
עברתי
Je
ne
révèle
pas
le
cœur
avec
lequel
j'ai
traversé
בימים
שלא
שמרתי
Les
jours
où
je
ne
l'ai
pas
gardé
ומאז
גם
אני
קצת
הפכתי
Et
depuis,
moi
aussi,
j'ai
un
peu
changé
אני
נותן
ולא
נתתי
Je
donne
et
je
n'ai
pas
donné
ושומר
עליו
שלא
יפגע
Et
je
le
protège
pour
qu'il
ne
soit
pas
blessé
כשהשמש
תשכב
לישון
Quand
le
soleil
se
couchera
אני
ואת,
נסתכל
על
הירח
Toi
et
moi,
nous
regarderons
la
lune
הירח
תמיד
La
lune
est
toujours
ואת,
איתך
אני
מרגיש
שאני
יכול
Et
toi,
avec
toi,
je
sens
que
je
peux
את
תהיי
ציור,
אני
מכחול
Tu
seras
un
tableau,
je
serai
un
pinceau
כשאחזור
מהחלום
Quand
je
reviendrai
du
rêve
לא
מגלה
את
הלב
איתו
עברתי
Je
ne
révèle
pas
le
cœur
avec
lequel
j'ai
traversé
בימים
שלא
שמרתי
Les
jours
où
je
ne
l'ai
pas
gardé
ומאז
גם
אני,
קצת
הפכתי
Et
depuis,
moi
aussi,
j'ai
un
peu
changé
אני
נותן
ולא
נתתי
Je
donne
et
je
n'ai
pas
donné
ושומר
עליו
שלא
יפגע
Et
je
le
protège
pour
qu'il
ne
soit
pas
blessé
לא
מגלה
את
הלב
איתו
עברתי
Je
ne
révèle
pas
le
cœur
avec
lequel
j'ai
traversé
בימים
שלא
שמרתי
Les
jours
où
je
ne
l'ai
pas
gardé
ומאז
גם
אני,
קצת
הפכתי
Et
depuis,
moi
aussi,
j'ai
un
peu
changé
אני
נותן
ולא
נתתי
Je
donne
et
je
n'ai
pas
donné
שומר
עליו,
שלא
יפגע
Je
le
protège,
pour
qu'il
ne
soit
pas
blessé
עננים
החליפו
את
השעון
Les
nuages
ont
remplacé
l'horloge
כדי
שעוד
שעה
מאורת,
מוקדמת
Afin
qu'une
heure
plus
lumineuse,
plus
matinale
תכנס
אל
החיים
Entre
dans
la
vie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): שבת לאה, שבת שלומי
Attention! Feel free to leave feedback.