שלומי שבת - רומי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation שלומי שבת - רומי




רומי
Romy
רומי אומרת שהיא מפחדת מהחיים, מהשגרה מהכל
Romy dit qu'elle a peur de la vie, de la routine, de tout
ואפילו שאבא סיפר לה שמיוחדת זה מרגיש שהיא עומדת ליפול
Et même si son père lui a dit qu'elle est spéciale, elle a l'impression de tomber
רומי טובה במיוחד בלברוח מהחיים, מהשגרה מהכל ואפילו שמשהו קורה לה
Romy est particulièrement douée pour fuir la vie, la routine, tout, même si quelque chose lui arrive
היא זוכרת לשכוח
Elle se souvient d'oublier
והיא עומדת ליפול
Et elle est sur le point de tomber
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה
Romy dit qu'elle est addictive, que les hommes se sont déjà perdus à cause d'elle
רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה
Romy dit qu'elle est addictive, mais j'ai la même maladie
רומי חושבת שהיא משתגעת
Romy pense qu'elle devient folle
אז היא לקחה לה כלב שתוכל ללטף
Alors elle s'est pris un chien qu'elle pourrait caresser
אבל אפילו שבעצמה כבר יודעת
Mais même si elle le sait déjà
שלבד יהיה לה תמיד יותר כיף
Être seule sera toujours plus agréable pour elle
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה
Romy dit qu'elle est addictive, que les hommes se sont déjà perdus à cause d'elle
רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש את אותה מחלה
Romy dit qu'elle est addictive, mais j'ai la même maladie
אבל לי יש את אותה מחלה
Mais j'ai la même maladie
רומי אומרת שהיא ממכרת שגברים כבר הלכו לאיבוד בגללה
Romy dit qu'elle est addictive, que les hommes se sont déjà perdus à cause d'elle
רומי אומרת שהיא ממכרת אבל לי יש אותה מחלה
Romy dit qu'elle est addictive, mais j'ai la même maladie
אבל לי יש את רוצה מחלה
Mais j'ai la même maladie





Writer(s): קנר אופיר, בירן תומר, דדון אמיר, רביב טל


Attention! Feel free to leave feedback.