Lyrics and translation Shlomo Artzi - נוף ילדות

נוף ילדות

בנוף הבתים הישנים
אשר היו צילי בימי ילדות
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים
נוף הבתים כבר מתפורר
וקירותיו נעלמים
חלפו הרבה שנים
חלפו הרבה שנים

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העצים המתקלפים
אשר היו צילי בימי ילדות
כבר נשברו הענפים
קפצה זקנה פתאום
אני הולך ואת איתי
והם כולם נעלמים
קפצה זקנה פתאום
איזה יום היום

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)
(בגן העדן של ילדות)

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח

בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח
הייתי חלק מהנוף
היום אני אורח
בגן העדן של ילדות
אשר היה פורח...

Пейзаж детства

В пейзаже старых домов,
Что были моей тенью в детстве,
Прошли долгие годы,
Прошли долгие годы.
Пейзаж домов уже разрушается,
И стены его исчезают.
Прошли долгие годы,
Прошли долгие годы.

В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.
В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.

В саду облупившихся деревьев,
Что были моей тенью в детстве,
Уже сломаны ветви.
Вдруг появилась старушка,
Я иду, а ты со мной,
И все они исчезают.
Вдруг появилась старушка,
Какой сегодня день?

В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.
В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.

(В райском саду детства)
(В райском саду детства)
(В райском саду детства)
(В райском саду детства)

В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.
В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.

В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.
В райском саду детства,
Который так пышно цвел,
Я был частью пейзажа,
Сегодня я гость.
В райском саду детства,
Который так пышно цвел...