Lyrics and translation Shlomo Artzi - געגועי

געגועי

שוב החמצתי הזדמנות
להוציא קצת רגש
אולי אסע לחתונה של איזה חבר
שוב ארזתי מזוודה
כי באותו הערב
שוב תפסתי געגועים
למה אנ'לא זוכר

אולי נרקוד הצעתי לך
שם ליד הדלת
המרחק תמיד יוצר
חוסר וודאות אולי
גברים נשים מרמים זה את זה
בערב
התיישבתי לספר לך
על כל געגועי

געגועי להיות
כמו שדה פתוח
געגועי להורי
לימים אחרים
געגועי למכוניות
שנוסעות ברוח
לדירה שבה חיי
התחילו צעירים
געגועי לטרוף
לרגעי הצער
געגועי לילדי
געגועי למגעך
עננים רוצים לעוף
ואתה נשאר
נגיעה קטנה במצח
עושה לך להתאהב

שוב החמצתי הזדמנות
להוציא קצת רגש
שוב עברתי ברחוב
שם נולדו חיי
שוב נכנסתי לחנות
שמוכרים בה דבק
מי ידביק אותי לחוף
געגועי

געגועי להיות
כמו שדה פתוח
געגועי להורי
לימים אחרים
געגועי למכוניות
שנוסעות ברוח
לדירה שבה חיי
התחילו צעירים
געגועי לטרוף
לרגעי הצער
געגועי לילדי
געגועי למגעך
עננים רוצים לעוף
ואתה נשאר
נגיעה קטנה במצח
עושה לך להתאהב

שוב החמצתי הזדמנות
להוציא קצת רגש
את נגדי או בעדי שאלתי
אולי ניתלתי בך יותר מדי
שוב הלכתי לחפש
אנשים בדרך
תסלחי לי זה היה
מרוב געגועי - איי איי

Тоска

Я снова упустил возможность
Выразить свои чувства
Может, поехать на свадьбу какого-нибудь друга
Я снова упаковал чемодан
Потому что тем же вечером
Меня снова охватила тоска
Почему я не помню

Может, потанцуем, предложил я тебе
Там, у двери
Расстояние всегда создает
Неопределенность, возможно
Мужчины и женщины обманывают друг друга
Вечером
Я сел, чтобы рассказать тебе
О всей моей тоске

Тоска быть
Как открытое поле
Тоска по родителям
По другим дням
Тоска по машинам
Что мчатся на ветру
По квартире, где моя жизнь
Началась такой молодой
Тоска по безумству
По моментам печали
Тоска по моим детям
Тоска по твоим прикосновениям
Облака хотят летать
А ты остаешься
Легкое прикосновение ко лбу
Заставляет тебя влюбляться

Я снова упустил возможность
Выразить свои чувства
Я снова прошел по улице
Где родилась моя жизнь
Я снова зашел в магазин
Где продают клей
Кто приклеит меня к берегу
Моя тоска

Тоска быть
Как открытое поле
Тоска по родителям
По другим дням
Тоска по машинам
Что мчатся на ветру
По квартире, где моя жизнь
Началась такой молодой
Тоска по безумству
По моментам печали
Тоска по моим детям
Тоска по твоим прикосновениям
Облака хотят летать
А ты остаешься
Легкое прикосновение ко лбу
Заставляет тебя влюбляться

Я снова упустил возможность
Выразить свои чувства
Ты против меня или за меня, спросил я
Может, я слишком сильно к тебе привязался
Я снова пошел искать
Людей по пути
Прости меня, это было
Из-за моей тоски - ай-ай