Lyrics and translation Shlomo Artzi - היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)

היא לא יודעת מה עובר עלי (קיסריה 1998)

עכשיו אני מרגיש כאילו
לא יודע כלום
עכשיו אני מחיש את צעדיי
היא מסתכלת בחלון
רואה אותי עובר בחוץ
היא לא יודעת
מה עובר עליי

בתוך עיניה הכחולות
ירח חם תלוי,
עכשיו היא עצובה כמוני
בוודאי
היא מוציאה את בגדיי
אוכלת לבדה ת'תות
היא לא יודעת, מה עובר עליי

אמנם אין אהבה שאין לה סוף
אבל הסוף הזה נראה לי מקולל
הולך בין האנשים ברחוב
צועק או או או או או או
תגידו לה

עכשיו אני ממשיך כאילו
לא הכל אבוד
זה זז בבטן
והורס את לילותיי
אני חושב שהאהבה שלי איתה
זה הדבר הכי חשוב
היא לא יודעת מה עובר עליי

אמנם אין אהבה שאין לה סוף
אבל הסוף הזה נראה לי מקולל
הולך בין האנשים ברחוב
צועק או או או או או או
תגידו לה

כשהיא נוסעת אני נשאר
לא זז מכאן אף פעם
הולך בעיר ומתפתל
מגעגועיי
חוזר לחדר ונגמר
כותב שירים ושר אותם
היא לא יודעת מה עובר עליי

אמנם אין אהבה שאין לה סוף
אבל הסוף הזה נראה לי מקולל
הולך בין האנשים ברחוב
צועק או או או או או או
תגידו לה

Она не знает, что со мной происходит (Кейсария 1998)

Сейчас я чувствую себя так, будто
ничего не знаю
Сейчас я ускоряю шаг
Она смотрит в окно
Видит, как я прохожу мимо
Она не знает
Что со мной происходит

В её голубых глазах
Висит тёплая луна,
Сейчас она грустит, как и я
Наверняка
Она достаёт мою одежду
Ест клубнику в одиночестве
Она не знает, что со мной происходит

Конечно, нет любви, которой нет конца
Но этот конец кажется мне проклятым
Иду среди людей на улице
Кричу о-о-о-о-о-о
Скажите ей

Сейчас я продолжаю, как будто
Не всё потеряно
Это колет в животе
И разрушает мои ночи
Я думаю, что моя любовь к ней
Это самое важное
Она не знает, что со мной происходит

Конечно, нет любви, которой нет конца
Но этот конец кажется мне проклятым
Иду среди людей на улице
Кричу о-о-о-о-о-о
Скажите ей

Когда она уезжает, я остаюсь
Никогда не двигаюсь с места
Брожу по городу и корчусь
От тоски по ней
Возвращаюсь в комнату и конец
Пишу стихи и пою их
Она не знает, что со мной происходит

Конечно, нет любви, которой нет конца
Но этот конец кажется мне проклятым
Иду среди людей на улице
Кричу о-о-о-о-о-о
Скажите ей