Lyrics and translation Shlomo Artzi - ואולי

ואולי

ואולי לא היו הדברים מעולם
ואולי לא הייתי כזה חכם
וכשנעמי אמרה בוא נרוץ אל הים
רצנו עד סוף העולם

ואולי זה היה
ואולי אשליה
הכל מחשבות ישנות
וכשנעמי אמרה בוא נריץ אהבה
רצנו כמו שתי בנות

ואולי זה הכל ואולי זה אתמול
אולי יש עוד מחר מסוים
ואולי זו בדידות בגלל צבע האור
אל תבכי בגלל זה לחינם

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

ואולי לא ידעתי להגיד את זה טוב
אולי טעיתי ברוב המילים
וכשנעמי אמרה בוא נלך עד הסוף
רצתי איתה לגליל

ואולי תאהבי אותי עד הסוף
בלי פחדים ובלי היסוסים
אני רק בן אדם שעומד על החוף
ומחכה שאולי תנסי

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

נעמי הזאת מכל הרזות
הלכה להיות דוגמנית
כי אולי חשבה שככה זה טוב לחיות
אולי היא הייתה הגיונית

כך נשארתי אולי עומד מול חיי
כי אולי לא ידעתי הרבה
כשהשמש שקעה הלכתי לי ודי
וכתבתי לנעמי דבר כזה

אולי אנחנו מלכים אולי עבדים
אולי זה קולה של אדל
ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

ומכל הקולות שהיו בעדי
נשאר רק קולו של האל

And Maybe

And maybe things never existed
And maybe I wasn't such a wise guy
And when Naomi said let's run to the sea
We ran to the end of the world

And maybe it was
And maybe an illusion
All old thoughts
And when Naomi said, let's run love
We ran like two girls

And maybe it's all and maybe it's yesterday
Maybe there's another definite tomorrow
And maybe it's loneliness because of the color of the light
Don't cry for that in vain

Maybe we are kings maybe slaves
Maybe it's Adele's voice
And of all the voices that were for me
Only the voice of God remains

And maybe I didn't know how to say it well
Maybe I made a mistake in most of the words
And when Naomi said, let's go to the end
I ran with her to the Galilee

And maybe you'll love me until the end
Without fear and without hesitation
I'm just a man standing on the beach
And waiting maybe you'll try

Maybe we are kings maybe slaves
Maybe it's Adele's voice
And of all the voices that were for me
Only the voice of God remains

This Naomi of all the skinny ones
Went to be a model
Because maybe she thought it was a good way to live
Maybe she was being logical

So maybe I was left standing in front of my life
Because maybe I didn't know much
When the sun went down I went and that was it
And I wrote something like this to Naomi

Maybe we are kings maybe slaves
Maybe it's Adele's voice
And of all the voices that were for me
Only the voice of God remains

And of all the voices that were for me
Only the voice of God remains