Lyrics and translation Shlomo Artzi - עוד אחד ודי

עוד אחד ודי

עוד אחד ודי
שלמה ארצי
מילים ולחן: שלמה ארצי

עוד אחד ודי, עוד רגע במיטה,
בואי לא נקום, אמשוך קצת זמן איתך.
עוד פסוק מהתפילה,
"תן כוח כמו בהתחלה,"
עוד מלך להוריד,
להזריק אותך לתוך הוריד.

עוד מלחמה ודי,
עוד פרח זמרים,
ענן של יתושים, (ענן של יתושים),
מעל העשב בהרים.
עוד דלת כמו כספת,
סירות בים הכסף,
עוד בוא תיגע בי קצת,
באמצע המבט.

עוד כף של יד,
עוד כף של חול,
עוד קצת חבל, אך מי יכול?
לרקוד לבד,
אולי קצת בא לך גם איתי.
עוד כתובת על הקיר,
"את מר המוות מי מכיר?"
ועוד טיול על גשר מים סוערים.

עוד אחד ודי, עוד משהו על חיי,
עוד שמחה קטנה,
רוקדים צמודים בחתונה,
עוד בואי נקנה מכונית,
יוקו אונו בתוך דיסק,
האהבה כואבת, כמה זה מעיק.

עוד אולטרה לייטים שם,
בשמים מול הים,
עוד כמה דמדומים, כפרפרי הלילה,
נאבק שוב עם עצמי, בחיצוני ובפנימי,
רץ באלכסון עם חוט של עפיפון.

עוד חף מפשע שחטא,
עוד טיפת חשק במיטה,
עוד שינויים בגוף הסרט, בתוכנית.
עוד גרפיטי "תהיי איתי לעולמים"
ועוד אורות דולקים, זו בטח מכונית.

עוד אחד ודי, עוד רגע במיטה,
בואי לא נקום, אמשוך קצת זמן איתך,
עוד פסוק מהתפילה,
"תן כוח כמו בהתחלה,"
עוד מלך להוריד,
להזריק אותך לתוך הוריד,
עוד אחד ודי.

Еще один и хватит

Еще один и хватит
Шломо Арци
Слова и музыка: Шломо Арци

Еще один и хватит, еще мгновение в постели,
Давай не будем вставать, я украду немного времени с тобой.
Еще один стих из молитвы,
"Дай силы, как в начале,"
Еще одного короля свергнуть,
Ввести тебя в вену, как наркотик.

Еще одна война и хватит,
Еще один парад певцов,
Облако комаров, (облако комаров),
Над травой в горах.
Еще одна дверь, как сейф,
Лодки в серебряном море,
Еще раз коснись меня слегка,
Посреди взгляда.

Еще одна горсть руки,
Еще одна горсть песка,
Еще немного жаль, но кто может?
Танцевать одному,
Может, тебе тоже немного хочется со мной.
Еще одна надпись на стене,
"Господина Смерть кто знает?"
И еще прогулка по мосту бурных вод.

Еще один и хватит, еще кое-что о моей жизни,
Еще одна маленькая радость,
Танцуем, прижавшись друг к другу, на свадьбе,
Еще давай купим машину,
Йоко Оно на диске,
Любовь причиняет боль, как это тягостно.

Еще ультралайты там,
В небесах перед морем,
Еще несколько сумерек, как ночные бабочки,
Снова борюсь с собой, внешним и внутренним,
Бегу по диагонали с нитью воздушного змея.

Еще один невинный, что согрешил,
Еще капля желания в постели,
Еще изменения в сценарии фильма, в программе.
Еще граффити "Будь со мной вечно"
И еще горят огни, это, наверное, машина.

Еще один и хватит, еще мгновение в постели,
Давай не будем вставать, я украду немного времени с тобой,
Еще один стих из молитвы,
"Дай силы, как в начале,"
Еще одного короля свергнуть,
Ввести тебя в вену, как наркотик,
Еще один и хватит.