Lyrics and translation Shlomo Artzi - שיר חייל

אני שומע שוב ברגעי השלווה
את ג′ניס ג'ופלין שרה בלוז ישן על בובי מק-ג′יי
רביעייה קאמרית מנגנת מוסיקה צלולה
מעבירה בי שוב אותן צמרמורות עונג ידועות

אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה

אני מוסיף ללכת מוסיף בשביל הצר
מושך במעלה הדורות רב החתחתים
מעלי ציפורים, דואות חופשיות
והרוח במרחבים כמו קוראת תגר

אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה
כי אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה

אהבתי רגעי זכרונות וגעגועים טרופים
על השולחן סיפורים של צ'כוב
כאבן שאין לה הופכין
כי אני הוא אדם מחופש לחייל
כפות בכתונת משוגעים

אז בכי לי ילדה על רגעי הבדידות
ובכי לי ילדה על הציפיות ועל השנים
ובכי על שני לבבות אוהבים ורחוקים

אהבתי רגעי זכרונות וגעגועים טרופים
על השולחן סיפורים של צ'כוב
כאבן שאין לה הופכין
כי אני הוא אדם מחופש לחייל
כפות בכתונת משוגעים

אז בכי לי ילדה על רגעי הבדידות
ובכי לי ילדה על הציפיות ועל השנים
ובכי על שני לבבות אוהבים ורחוקים

אני שומע שוב ברגעי השלווה
את ג′ניס ג′ופלין שרה בלוז ישן על בובי מק-ג'יי
רביעייה קאמרית מנגנת מוסיקה צלולה
מעבירה בי שוב אותן צמרמורות עונג ידועות

אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אני חייל ואל תבכי לי ילדה
אבל אני חייל ואל תבכי לי ילדה

Я снова слышу в моменты спокойствия
Дженис Джоплин поет старый блюз на Бобби Мак Джей
Камерная четверка играет ясную музыку
Снова вызывает у меня те же известные ознобы удовольствия

Но я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка
Я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка

Я добавляю идти вставки для узкого пути
Потянув вверх много ухабистых поколений
Птицы, свободные ДОУ
И ветер в просторах как призывает к рукопашной схватке

Я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка
Потому что я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка

Я любил трофические моменты воспоминаний и тоски
На столе рассказы Чехова
Как камень, который не имеет хупхина
Потому что я человек, замаскированный под солдата
Подошвы в смирительной рубашке

Так плачь мне, девочка, о моментах одиночества
И плачь мне, девочка, о ожиданиях и годах
И плачь о двух любящих и далеких сердцах

Я любил трофические моменты воспоминаний и тоски
На столе рассказы Чехова
Как камень, который не имеет хупхина
Потому что я человек, замаскированный под солдата
Подошвы в смирительной рубашке

Так плачь мне, девочка, о моментах одиночества
И плачь мне, девочка, о ожиданиях и годах
И плачь о двух любящих и далеких сердцах

Я снова слышу в моменты спокойствия
Дженис Джоплин поет старый блюз на Бобби Мак Джей
Камерная четверка играет ясную музыку
Снова вызывает у меня те же известные ознобы удовольствия

Но я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка
Я солдат и не плачь мне, девочка
Но я солдат и не плачь мне, девочка