Lyrics and translation Shlomo Artzi - שישה

שישה

היינו שישה, כתוב על הקיר
נשארתי אחד אם סופרים גם אותי
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

זה שהלך אחרי כסף גדול
וזה שמלך על שלושה רחובות
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

אחד שם מתנדנד בנדנדות שבגנים
החברים שלי היה היו תמיד קצת משונים
אחד קפוא על הגדר, כי לא ידע לגדול
אחד מנוקב מכדור תשעה מילימטר, אוי

כל החברים שהיו לי
עוברים לי בראש עכשיו

שישה ירדנו לאילת
אם לא סופרים את ההיא, שעשתה לנו ביד
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

שישה, הזמן מתכווץ
ברחובות תל אביב, יש על שמנו עוד עץ
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

אחד הימר תמיד על הקלף הלא נכון
החברים שלי היה היו חסרי קצת ביטחון
אחד נעלם והשמועות רדפו אותו לכל מקום
זה שדיבר בשם כולם, מדבר עכשיו רק לעצמו

כל החברים שהיו לי
עוברים לי בראש עכשיו

שישה, כתוב על הקיר
נשארתי אחד, אם סופרים גם אותי
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו
כל החברים שהיו לי, עוברים לי בראש עכשיו

Шестеро

Нас было шестеро, написано на стене,
Остался один, если считать и меня.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.

Тот, кто погнался за большими деньгами,
И тот, кто был королем трех улиц.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.

Один все еще качается на качелях в парке,
Мои друзья, они всегда были немного странными.
Один застыл на заборе, потому что не знал, как вырасти.
Один пробит пулей девять миллиметров, увы.

Все мои друзья
Проносятся сейчас в моей голове.

Вшестером мы ездили в Эйлат,
Если не считать ту, что сделала нам приятно.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.

Шестеро, время сжимается,
На улицах Тель-Авива есть еще дерево в нашу честь.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.

Один всегда ставил не на ту карту,
Моим друзьям всегда немного не хватало уверенности.
Один исчез, и слухи преследовали его повсюду.
Тот, кто говорил от имени всех, теперь говорит только сам с собой.

Все мои друзья
Проносятся сейчас в моей голове.

Шестеро, написано на стене,
Остался один, если считать и меня.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.
Все мои друзья, проносятся сейчас в моей голове.