Lyrics and translation Shlomo Artzi - תגידי

תגידי

תגידי שאת מתכוונת
השתיקה שלך רועמת
איזה יום עצוב

תגידי מה את מתעלמת?
תגידי שקר או אמת
תגידי משהו

תגידי, כי כמעט שכחתי
מה זה רגש, כמו שלימדת אותי
לא מרגיש אפילו יום

תגידי, כי אולי נכון
לא לפתח ציפיות
לא לפתח אשליות

תגידי, את לא שמה אודם
לכבודי כמו מקודם
איזה יום עצוב

תגידי כי זה כמו מלכודת
לא צחקת כבר איזה חודש
תגידי משהו

תגידי, כי כמעט שכחתי
מה זה רגש, כמו שלימדת אותי
לא מרגיש אפילו יום

תגידי, כי אולי נכון
לא לפתח ציפיות
לא לפתח אשליות

תגידי שאת מתכוונת
השתיקה שלך רועמת
איזה יום עצוב

תגידי מה את מתעלמת?
תגידי שקר או אמת
תגידי משהו

Dis-moi

Dis-moi que tu penses vraiment
Ton silence est assourdissant
Quelle journée triste

Dis-moi, pourquoi tu ignores ?
Dis-moi, c'est un mensonge ou la vérité ?
Dis-moi quelque chose

Dis-moi, car j'ai presque oublié
Ce que c'est que le sentiment, comme tu me l'as appris
Je ne ressens même pas une journée

Dis-moi, car peut-être que c'est vrai
De ne pas avoir d'attentes
De ne pas avoir d'illusions

Dis-moi, tu ne portes pas de rouge à lèvres
En mon honneur comme avant
Quelle journée triste

Dis-moi, car c'est comme un piège
Tu n'as pas ri depuis un mois
Dis-moi quelque chose

Dis-moi, car j'ai presque oublié
Ce que c'est que le sentiment, comme tu me l'as appris
Je ne ressens même pas une journée

Dis-moi, car peut-être que c'est vrai
De ne pas avoir d'attentes
De ne pas avoir d'illusions

Dis-moi que tu penses vraiment
Ton silence est assourdissant
Quelle journée triste

Dis-moi, pourquoi tu ignores ?
Dis-moi, c'est un mensonge ou la vérité ?
Dis-moi quelque chose