Lyrics and translation Shlomo Artzi - היית איתי הרי

היית איתי הרי

וכשמתחיל סיפור חיי
את שם וזה הרבה
באהבה ובשנאה,
היית איתי הרי.
אנחנו לא נהר גדול
איש לא שם לב אלינו,
שנינו לשנינו בעולם,
היית איתי הרי.
אביך בכה כשהתחתנת
אמך בכתה אחרי.
כלום לא יצא כמתוכנן,
היית איתי הרי.
לאט לאט כשנתפשט,
דברי איתי דברי אמת.
מילים לפני, מילים אחרי,
היית איתי הרי.
וכשנגמור לאהוב נתחיל
לא פעם זה קורה
השיר איננו נבואות
תהיי איתי הרי.

Ты была со мной ведь

И когда начинается история моей жизни
Ты там, и это многое значит
В любви и в ненависти,
Ты была со мной ведь.
Мы не великая река
Никто не обращает на нас внимания,
Мы вдвоём в целом мире,
Ты была со мной ведь.
Твой отец плакал, когда ты выходила замуж
Твоя мать плакала после.
Ничего не вышло как планировалось,
Ты была со мной ведь.
Медленно, когда мы обнажимся,
Говори со мной, говори правду.
Слова до, слова после,
Ты была со мной ведь.
И когда мы закончим любить, начнём
Не раз это случается
Песня не пророчество
Ты будешь со мной, ведь.