Lyrics and translation Shlomo Artzi - כמו אז

כמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
כשהם צחקו, נרדמתי שם
לא מצטער שלא הערת אותי
חלמתי שהכל כמו אז

עולם מתמוטט, מרוב אמביציות
מרוב שאהבתי, לא אהבת
מסע בדימיון כי שם הכי טוב
חלמתי שהכל כמו אז

כמו אז מצאתי לי בחושך
סיגריה להדליק, כמו אז
כמו אז ישבתי לי בחושך
שם את נמצאת איתי וכמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

היה עוד אור, חמש בערך
לא זמן אהבה, לא זמן וידוי
לא, לא שיכור, כרעתי ברך
אמרתי לא שמח, לא עצוב
תתחתני איתי שוב?

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז ישבנו שוב בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז

כמו אז נתתי לך בחושך
טבעת ענקית, כמו אז
כמו אז אהבת אותי בחושך
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי כמו אז

שם את נמצאת איתי כמו אז
שם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז
ושם את נמצאת איתי וכמו אז

וכל הדרך, כן, כל הדרך
לא מצטער שלא הערת אותי

Comme avant

Et tout le chemin, oui, tout le chemin
Quand ils riaient, je me suis endormi là
Je ne suis pas désolé de ne pas m'être réveillé
J'ai rêvé que tout était comme avant

Le monde s'effondre, à cause des ambitions
A cause de mon amour, tu n'as pas aimé
Un voyage dans l'imagination car c'est là que c'est le mieux
J'ai rêvé que tout était comme avant

Comme avant, j'ai trouvé dans l'obscurité
Une cigarette à allumer, comme avant
Comme avant, je me suis assis dans l'obscurité
Tu es là avec moi et comme avant
Tu es là avec moi comme avant

Il y avait encore de la lumière, environ cinq heures
Pas le temps d'aimer, pas le temps de confession
Non, pas ivre, je me suis agenouillé
J'ai dit, pas heureux, pas triste
Veux-tu m'épouser à nouveau?

Comme avant, je t'ai donné dans l'obscurité
Une bague énorme, comme avant
Comme avant, nous nous sommes assis à nouveau dans l'obscurité
Tu es là avec moi comme avant
Tu es là avec moi et comme avant

Comme avant, je t'ai donné dans l'obscurité
Une bague énorme, comme avant
Comme avant, tu m'aimais dans l'obscurité
Tu es là avec moi comme avant
Tu es là avec moi comme avant
Tu es là avec moi comme avant
Tu es là avec moi comme avant

Tu es là avec moi comme avant
Tu es là avec moi et comme avant
Et tu es là avec moi et comme avant
Et tu es là avec moi et comme avant

Et tout le chemin, oui, tout le chemin
Je ne suis pas désolé de ne pas m'être réveillé