Lyrics and translation שלמה ארצי - לעולמים

לעולמים

מילים ולחן: שלמה ארצי

מחכה לטלפון שלך
מרכיב בינתיים ת′פאזל של חיי
אם את שם תצלצלי שרק אדע שיש אותך
ממשלה באה הולכת
מה אכפת לי מכל זה?
הנה שוב בחוץ הגשם, לעולמים תמיד חוזר

לעולמים אני אהיה לך כאן
אותה דירה באותו רחוב קטן
אותה בדידות קרובה ליד הים תיכון
התחלנו ממקום שלא חוזרים
נשבענו לאהוב לעולמים

לעולמים...
אני זז לפי השיר ששרתי לך
בעיר שגרתי איתך
ליד הים
כשכולם נעלמים משדה הראיה שלי
אני נשרף כולי מחפש אותם
לעולמים עם הגיטרה ביד
מחפש אותך

מחכה לטלפון שלך
מחכה לשמש, שתזרח
זוכר את הרגע שאמרת
"לעולמים הכל יפרח"
בסוף אבכה כמו טיפש על איך בזבזתי ת'לילות
על להדליק אותך באש על לחכות ולחכות

לעולמים אני אהיה לך כאן
אותה דירה באותו רחוב קטן
אותה בדידות קרובה ליד הים תיכון
לעולמים אני אתקיף ואתגונן
לעולמים אל תוך עינייך אתבונן

לעולמים
אני זז לפי השיר ששרתי לך
בעיר שגרתי איתך
ליד הים
כשכולם נעלמים משדה הראיה שלי
אני נשרף כולי מחפש אותם
לעולמים עם הגיטרה ביד
מחפש אותך

Навсегда

Слова и музыка: Шломо Арци

Жду твоего звонка,
Пока собираю пазл своей жизни.
Если ты там, позвони, чтобы я знал, что ты существуешь.
Правительства приходят и уходят,
Какое мне до всего этого дело?
Вот опять на улице дождь, он всегда возвращается, навсегда.

Навсегда я буду здесь для тебя,
Та же квартира на той же маленькой улице,
То же одиночество рядом со Средиземным морем.
Мы начали с того места, откуда нет возврата,
Мы поклялись любить друг друга вечно.

Навсегда...
Я двигаюсь под ту песню, что пел тебе,
В городе, где жил с тобой,
У моря.
Когда все исчезают из моего поля зрения,
Я сгораю весь, разыскивая их.
Навсегда с гитарой в руке,
Ищу тебя.

Жду твоего звонка,
Жду солнца, чтобы оно взошло.
Помню тот момент, когда ты сказала,
"Навсегда всё расцветёт".
В конце концов, я буду плакать, как дурак, о том, как потратил ночи,
На то, чтобы зажечь тебя, на то, чтобы ждать и ждать.

Навсегда я буду здесь для тебя,
Та же квартира на той же маленькой улице,
То же одиночество рядом со Средиземным морем.
Навсегда я буду нападать и защищаться,
Навсегда буду смотреть в твои глаза.

Навсегда...
Я двигаюсь под ту песню, что пел тебе,
В городе, где жил с тобой,
У моря.
Когда все исчезают из моего поля зрения,
Я сгораю весь, разыскивая их.
Навсегда с гитарой в руке,
Ищу тебя.