Lyrics and translation שלמה גרוניך - בנאליה לפני השקיעה

בנאליה לפני השקיעה

כוס היין ריקה כף היד על הבר
מתופפת ביחד עם שיר מסוכר
על בחור בחורה והלב שנשבר
קצת בנאליה לפני השקיעה על הבר

גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
בפינה של החדר בסרט נשכח
היא יושבת לבד לא יודעת דבר
בבנאליה לפני השקיעה על הבר

החלום שנרקם לא הכזיב באמת
רק החוט שנקרע הסתבך וכעת
כבר קשה להתיר וקשה לשרטט
את הלב על מפית שהעט מקמט

הבחור המיילל מהשיר המסוכר
מסיים בשבועה לא לשכוח דבר
ונשכח בשנייה ונבלע בעבר
כף היד ממשיכה לתופף, על הבר

הסיפור הוא אף פעם לא זה שמסופר
הוא מחוץ למילים ולשיר שנגמר
והלב לא נסדק והלב לא נשבר
הוא פועם כדרכו במקצב המוכר

בסרט נשכח
גיבורים דוהרים ללא קול על מסך
הצללים זוחלים על ידה הרכה
אך בינתיים עדיין היא כאן, מחכה

Банальность перед закатом

Бокал вина пуст, ладонь на стойке бара
Отбивает такт вместе с приторной песней
О парне, девушке и разбитом сердце
Немного банальности перед закатом в баре

Меркнут герои без слов на экране
В углу комнаты в забытом фильме
Она сидит одна, ничего не зная
В банальности перед закатом у барной стойки

Сон, что родился, не обманул на самом деле
Только нить оборвалась, запуталась, и теперь
Уже трудно распутать, трудно нарисовать
Сердце на салфетке, что ручка мнет

Парень, воющий из приторной песни
Заканчивает клятвой ничего не забыть
И будет забыт через мгновение, поглощенный прошлым
Ладонь продолжает выстукивать ритм на стойке

История - это никогда не то, что рассказывают
Она за пределами слов и песни, что закончилась
И сердце не сомневается, сердце не разбивается
Оно бьется как обычно в своем знакомом ритме

В забытом фильме
Меркнут герои без слов на экране
Тени ползут по ее нежной руке
Но пока она все еще здесь, ждет