Lyrics and translation Shlomo Gronich - רוזה מרציפן

רוזה מרציפן

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
כי יש לו ידיים הכי הכי
ויש לו רגליים הכי הכי
ויש לו עיניים
הכי קטנות בעולם.

יש לו כותנות ירוקות
יש לו עניבות אדומות
וגם מכנסים ג'ינס
הכי קטנות בעולם.

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שעושה היפוכים באוויר
ושישה גילגולים
עושה עושה
בקרקס הידוע
ה-ה-ה- הכי של אריך קסטנר

רוזה מרציפן
אוהבת את מקס
שישן איתה במיטה
ושר לה שיר ערש
מתוך קופסת גפרורים.

"אני אוכל אותך"
מקס אמר לרוזה
את הידיים אכל אכל
ואת הרגליים אכל אכל
מרוב אהבה,
אכל את כל המרציפן
אכל אכל אכל אכל
את כל המרציפן
יש לו לה לה לה לה
לה לה הכי הכי
ויש לו לה לה לה
לה לה לה
וגם לה לה לה לה לה לה

אבל..., אין אין אין אין
אין רוזה מרציפן

Марципановая Роза

Марципановая Роза
любит Макса,
потому что у него самые-самые руки
и самые-самые ноги
и самые
маленькие глазки на свете.

У него зеленые рубашки,
у него красные галстуки
и джинсовые штаны,
самые маленькие на свете.

Марципановая Роза
любит Макса,
который делает сальто в воздухе
и шесть кувырков
делает, делает
в знаменитом цирке
са-са-самом Эриха Кестнера.

Марципановая Роза
любит Макса,
который спит с ней в кровати
и поёт ей колыбельную
из спичечного коробка.

"Я съем тебя",
сказал Макс Розе,
ручки съел, съел,
и ножки съел, съел,
от большой любви,
съел весь марципан,
съел, съел, съел, съел
весь марципан,
у него ля-ля-ля-ля
ля-ля самые-самые
и у него ля-ля-ля
ля-ля-ля
и еще ля-ля-ля-ля-ля-ля

Но..., нет, нет, нет, нет
нет Марципановой Розы.