Sham Yesh - שם טוב לוי translation in German

Sham Yesh

שם יש
מילים: יונה וולך
לחן: אמיר צורף, ברוך בן יצחק ואלי לולאי
קיים ביצוע לשיר זה

שם יש סופות שם יש ברקים
שם יש קולות ואבן על עצים
שם כסף זורח ושם יש חיים
ובעבר השני שותקים ונחבאים.

שם יש תנועות שם יש גלים
שם יש זמירות וכפל אהבים
שם גופות שמימיים ושם מצויצים
ובעבר השני נחבאים בממשים.

שם יש רפידות שם יש שושנים
שם מתעלסים שם תומכים אהובים
שם מחללים בחלילים לחללים עומדים
ובעבר השני נחבאים ואין זורמים.

Dort Gibt Es

Dort gibt es
Text: Yona Wallach
Musik: Amir Zorf, Baruch Ben Yitzhak und Eli Lulai
Es existiert eine Aufführung dieses Liedes

Dort gibt es Stürme, dort gibt es Blitze
Dort gibt es Stimmen und Stein auf Bäumen
Dort scheint Silber und dort gibt es Leben
Und auf der anderen Seite schweigt man und versteckt sich.

Dort gibt es Bewegungen, dort gibt es Wellen
Dort gibt es Gesänge und doppelte Lieben
Dort himmlische Körper und dort wird gezwitschert
Und auf der anderen Seite versteckt man sich im Wirklichen.

Dort gibt es Polster, dort gibt es Rosen
Dort liebt man sich, dort stützen Geliebte
Dort spielt man Flöten für die stehenden Gefallenen
Und auf der anderen Seite versteckt man sich und nichts fließt.