Sham Yesh - שם טוב לוי translation in French

Sham Yesh

שם יש
מילים: יונה וולך
לחן: אמיר צורף, ברוך בן יצחק ואלי לולאי
קיים ביצוע לשיר זה

שם יש סופות שם יש ברקים
שם יש קולות ואבן על עצים
שם כסף זורח ושם יש חיים
ובעבר השני שותקים ונחבאים.

שם יש תנועות שם יש גלים
שם יש זמירות וכפל אהבים
שם גופות שמימיים ושם מצויצים
ובעבר השני נחבאים בממשים.

שם יש רפידות שם יש שושנים
שם מתעלסים שם תומכים אהובים
שם מחללים בחלילים לחללים עומדים
ובעבר השני נחבאים ואין זורמים.

Sham Yesh

Là-bas, il y a
Paroles: Yona Wallach
Musique: Amir Tzur, Baruch Ben Yitzhak et Eli Lulaï
Il existe une version de cette chanson

Là-bas, il y a des tempêtes, là-bas, il y a des éclairs
Là-bas, il y a des voix et de la pierre sur les arbres
Là-bas, l'argent brille et là-bas, il y a la vie
Et de l'autre côté, ils se taisent et se cachent.

Là-bas, il y a des mouvements, là-bas, il y a des vagues
Là-bas, il y a des chants et des doubles amours
Là-bas, il y a des corps célestes et là-bas, il y a des gazouillis
Et de l'autre côté, ils se cachent dans les réalités.

Là-bas, il y a des coussinets, là-bas, il y a des roses
Là-bas, ils se lamentent, là-bas, ils soutiennent les bien-aimés
Là-bas, ils profanent avec des flûtes pour les morts debout
Et de l'autre côté, ils se cachent et ne coulent pas.