Lyrics and translation שמוליק קראוס - Roim Rachok Roim Shakuf (רואים רחוק רואים שקוף)
רואים
רחוק
רואים
שקוף
On
voit
loin,
on
voit
clair
שמוליק
קראוס
Shlomo
Kraus
מילים:
יענקל'ה
רוטבליט
Paroles
: Ya'ankel'e
Rotblit
לחן:
שמוליק
קראוס
Musique
: Shlomo
Kraus
קיימים
4 ביצועים
נוספים
לשיר
זה
Il
existe
4 autres
versions
de
cette
chanson
צר
היה
כל
כך
J'étais
si
serré
הייתי
אז
מוכרח
J'étais
obligé
לפרוש
כנפיים
ולעוף
De
déployer
mes
ailes
et
de
voler
אל
מקום
שבו
Vers
un
endroit
où
אולי
כמו
הר
נבו
Peut-être
comme
le
mont
Nébo
רואים
רחוק
רואים
שקוף.
On
voit
loin,
on
voit
clair.
בן
אדם
כעץ
שתול
על
מים
Un
homme
est
comme
un
arbre
planté
près
de
l'eau
שורש
מבקש
Une
racine
recherche
בן
אדם
כסנה
מול
השמיים
Un
homme
est
comme
un
buisson
devant
le
ciel
בו
בוערת
אש.
Un
feu
y
brûle.
אז
דרכי
אבדה
Alors
mon
chemin
s'est
perdu
חיי
היו
חידה
Ma
vie
était
une
énigme
צמא
כמו
הלך
במדבר
Soif
comme
un
voyageur
dans
le
désert
אל
מילת
אמת
Vers
un
mot
de
vérité
שכוח
בה
לתת
Qu'il
oublie
de
donner
לשאת
פנים
אל
המחר.
Pour
regarder
l'avenir
en
face.
בן
אדם...
Un
homme...
בערה
בי
אש
Un
feu
brûlait
en
moi
יצאתי
לבקש
Je
suis
parti
chercher
ימים
סערתי
כסופה
Des
jours
je
me
suis
battu
contre
la
tempête
שבתי
אל
ביתי
Je
suis
rentré
à
la
maison
למצוא
שאת
איתי
Pour
trouver
que
tu
étais
avec
moi
עד
בוא
הדרך
אל
סופה.
Jusqu'à
ce
que
le
chemin
arrive
à
sa
fin.
בן
אדם...
Un
homme...
Rate the translation
1
שוב
2 נתפייסה
3 רוח רוח
4 אצו רצו גמדים
5 בלדה לעוזב קיבוץ
6 זמר נוגה (התשמע קולי)
7 השיר שהוא שר לי בגשם
8 שוב
9 ימי ראשית הקיץ
10 תני לי
11 בובה זהבה
12 יחזקאל
13 אינך יכולה
14 זמר נוגה
15 חייל של שוקולד
16 כמה נעים
17 Roim Rachok Roim Shakuf (רואים רחוק רואים שקוף)
18 אחרי עשרים שנה
19 אם
20 הו ארץ אהבתי
21 Hamakom Hachi Namuch (המקום הכי נמוך)
22 Yediduti Lasviva (ידידותי לסביבה)
23 Hashalom Lach (השלום לך)
24 ירח מלא
25 הלב הזה
26 Yom Rodef Yom (יום רודף יום)
27 בצד העצוב של העיר
28 איזו רוח טובה
29 באמצע הרומן
30 Bein Hatipot (בין הטיפות)
31 Luach Vegir (לוח וגיר)
32 צרות במשפחה
33 השיר החי
34 שיר ערש לאלישבע
35 Prachim (פרחים)
36 Sapri Li (ספרי לי)
37 שיר שמש
38 Eich Hagalgal Mistovev (איך הגלגל מסתובב)
39 Guitara (גיטרה)
40 Eich Osim Taklit (איך עושים תקליט)
2 נתפייסה
3 רוח רוח
4 אצו רצו גמדים
5 בלדה לעוזב קיבוץ
6 זמר נוגה (התשמע קולי)
7 השיר שהוא שר לי בגשם
8 שוב
9 ימי ראשית הקיץ
10 תני לי
11 בובה זהבה
12 יחזקאל
13 אינך יכולה
14 זמר נוגה
15 חייל של שוקולד
16 כמה נעים
17 Roim Rachok Roim Shakuf (רואים רחוק רואים שקוף)
18 אחרי עשרים שנה
19 אם
20 הו ארץ אהבתי
21 Hamakom Hachi Namuch (המקום הכי נמוך)
22 Yediduti Lasviva (ידידותי לסביבה)
23 Hashalom Lach (השלום לך)
24 ירח מלא
25 הלב הזה
26 Yom Rodef Yom (יום רודף יום)
27 בצד העצוב של העיר
28 איזו רוח טובה
29 באמצע הרומן
30 Bein Hatipot (בין הטיפות)
31 Luach Vegir (לוח וגיר)
32 צרות במשפחה
33 השיר החי
34 שיר ערש לאלישבע
35 Prachim (פרחים)
36 Sapri Li (ספרי לי)
37 שיר שמש
38 Eich Hagalgal Mistovev (איך הגלגל מסתובב)
39 Guitara (גיטרה)
40 Eich Osim Taklit (איך עושים תקליט)
Attention! Feel free to leave feedback.