אומרים ייאוש - שמעון בוסקילה translation in German

אומרים ייאוש

עכשיו שאת רחוק רחוק מעבר ים
אם זה לונדון או פריז, לי לא אכפת אני צריך
אותך קרוב, קרוב אליי.
אומרים ייאוש, אין בעולם
אבל אני לא כמו כולם, כי אני אותך אוהב
כשאת אינך, אני נשבר וזה כואב.
אומרים ייאוש... אין בעולם.
את שולחת נשיקות חיוכים ולבבות
אומרים ייאוש, אין בעולם
אבל אני לא כמו כולם, כי אני אותך אוהב
כשאת אינך אני נשבר וזה כואב.

Man sagt Verzweiflung

Jetzt, wo du fern, fern bist, jenseits des Meeres
Ob London oder Paris, es ist mir egal, ich brauche
dich nah, nah bei mir.
Man sagt Verzweiflung, gibt es nicht auf der Welt
Aber ich bin nicht wie alle anderen, denn ich liebe dich
Wenn du nicht da bist, zerbreche ich und es tut weh.
Man sagt Verzweiflung... gibt es nicht auf der Welt.
Du schickst Küsse, Lächeln und Herzen
Man sagt Verzweiflung, gibt es nicht auf der Welt
Aber ich bin nicht wie alle anderen, denn ich liebe dich
Wenn du nicht da bist, zerbreche ich und es tut weh.