Lyrics and translation Shimon Buskila - אנחנו לא מלאכים

אנחנו לא מלאכים

אנחנו לא מלאכים

לא מלאכים

והאמת שלא ידעתי את אומרת לי עזוב זה דווקא טוב

אם ניקח הכל ללב לא יהיה לנו מספיק מקום גם לאהוב
כמה זמן נקרא לזה עתיד
כמה זמן עד שעכשיו נהיה תמיד
זה רק נראה מפה רחוק אני אומר לך תסתכלי עלינו

אולי נקום יותר מוקדם שהעולם לא מסובך ולא כועס

כשהלילה נעלם גם הפחד מוותר מעט ומתפייס
כמה עוד נדרוך על המקום
כמה עוד נכניס אויר ולא ננשום
שום דבר עוד לא גמור אני אומר לך תסתכלי עלינו

אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים

את מביטה על זה הפוך ואומרת שאפשר להסתדר

ושוב לוחצת עוד חיוך הרי פחות זה לפעמים דווקא הרבה יותר
כמה זמן נקרא לזה עתיד
כמה זמן עד שעכשיו נהיה תמיד
זה רק נראה מפה רחוק אני אומר לך תסתכלי עלינו

אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים
וזה לא גן עדן אבל מנגינות עוד נושבות עם הרוח
ואם מחפשים מוצאים את החסד גם בטעויות
אנחנו לא מלאכים

Nous ne sommes pas des anges

Nous ne sommes pas des anges

Pas des anges

Et la vérité est que je ne savais pas que tu me dirais de partir, c'est plutôt bien

Si on prend tout à cœur, on n'aura pas assez de place pour aimer non plus
Combien de temps allons-nous appeler ça l'avenir
Combien de temps jusqu'à ce que maintenant soit toujours
Cela ne semble que loin d'ici, je te dis de regarder

Peut-être qu'on se lèvera plus tôt, que le monde ne sera pas compliqué et en colère

Quand la nuit disparaît, la peur aussi cède un peu et se réconcilie
Combien de temps allons-nous encore piétiner sur place
Combien de temps allons-nous encore prendre l'air et ne pas respirer
Rien n'est encore terminé, je te dis de regarder

Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges

Tu regardes ça à l'envers et tu dis que l'on peut s'en sortir

Et tu forces encore un sourire, car moins c'est parfois beaucoup plus
Combien de temps allons-nous appeler ça l'avenir
Combien de temps jusqu'à ce que maintenant soit toujours
Cela ne semble que loin d'ici, je te dis de regarder

Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges
Et ce n'est pas le paradis, mais les mélodies soufflent encore avec le vent
Et si on cherche, on trouve la grâce, même dans les erreurs
Nous ne sommes pas des anges