Lyrics and translation Shimon Buskila - השיר שלא העזתי לשיר

השיר שלא העזתי לשיר

למאיאם אין רגע בלי געגוע
והלב בי פועם לא רגוע
מתפלל ליופייך אני שר בגללך, זה סימן זו אהבה
חולם על לפקוח עיניים
ולמצוא את עצמי בין ידייך
לוותר בשבילך לחייך בזכותך,
זה סימן זו אהבה וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך
לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד, אני חולם חולם עלייך
היום אעשה את הצעד בכוחי לנצח ת′פחד
כשהשמש עולה את דרכי מובילה, זה סימן זו אהבה
אם לא אמצא אותך לא אנוח, עד לאן שתיקח אותי הרוח
אני לא ארגע אהפוך משוגע, זה סימן זו אהבה
וזה השיר שלא העזתי לשיר בעצמי על עצמי ועלייך לעינייך שומר את המקום החסר, אני חולם עלייך
וזה חלום שלא העזתי לחלום בעצמי על עצמי ועלייך
בקולי הרועד רק אלייך נודד,
אני חולם חולם עלייך

La chanson que je n'osais pas chanter

Maïam, pas un instant sans que je te manque
Et mon cœur bat sans relâche
Je prie pour ta beauté, je chante pour toi, c'est un signe, c'est de l'amour
Je rêve d'ouvrir les yeux
Et de me retrouver entre tes mains
Renoncer pour toi, vivre pour toi,
C'est un signe, c'est de l'amour, et c'est la chanson que je n'osais pas chanter, pour moi, pour toi, et pour nous
Dans tes yeux, je garde la place manquante, je rêve de toi
Et c'est un rêve que je n'osais pas rêver, pour moi, pour toi, et pour nous
Avec ma voix tremblante, je ne fais que t'appeler, je rêve, je rêve de toi
Aujourd'hui, je ferai le pas, avec ma force, je vaincrai la peur
Lorsque le soleil se lève, il me guide, c'est un signe, c'est de l'amour
Si je ne te trouve pas, je ne trouverai pas le repos, jusqu'où le vent me conduira
Je ne me calmerai pas, je deviendrai fou, c'est un signe, c'est de l'amour
Et c'est la chanson que je n'osais pas chanter, pour moi, pour toi, et pour nous, dans tes yeux, je garde la place manquante, je rêve de toi
Et c'est un rêve que je n'osais pas rêver, pour moi, pour toi, et pour nous
Avec ma voix tremblante, je ne fais que t'appeler,
Je rêve, je rêve de toi