הנצח הוא קצר - שמעון בוסקילה translation in German

הנצח הוא קצר

הלוואי והייתי יכול להשיר מעלי צלקות שהותרת
הלוואי ויכולתי לעוף לי מכאן רחוק ולשכוח כל מה שאמרת

עוד סיוט בתוך חלום איך השקט משטה בי פתאום
וכמה קר אני פוחד אל תעזבי אותי לבד בגיהנום

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת

בחוץ אפור והנר את החושך עוטף בצללים רועדים
הייתי חזק אך לא נותרו בי כוחות לבדי לנצח את כל הפחדים

אמרת לי לנצח הבטחת לעולם וכאילו את הכל שכחת
אני בלעדייך לא מכיר את עצמי אני פשוט לא עני מאז היום שהלכת

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)

כמה זמן זה לעולם
הנצח הוא קצר
את לא יודעת
את לא נוגעת
(הנצח הוא קצר)
כמה זמן זה כל הזמן
בסוף הכל נגמר
את לא יודעת
את לא נוגעת

הלוואי והייתי יכול להשיר מעלי צלקות שהותרת

Die Ewigkeit ist kurz

Ich wünschte, ich könnte die Narben ablegen, die du hinterlassen hast
Ich wünschte, ich könnte von hier wegfliegen, weit weg, und alles vergessen, was du gesagt hast

Noch ein Albtraum in einem Traum, wie die Stille mich plötzlich täuscht
Und wie kalt es ist, ich habe Angst, lass mich nicht allein in der Hölle

Wie lange ist für immer?
Die Ewigkeit ist kurz
Du weißt es nicht
Du berührst nicht
Wie lange ist die ganze Zeit?
Am Ende ist alles vorbei
Du weißt es nicht
Du berührst nicht

Draußen ist es grau und die Kerze hüllt die Dunkelheit in zitternde Schatten
Ich war stark, aber mir ist keine Kraft geblieben, allein alle Ängste zu besiegen

Du sagtest mir für immer, versprachst auf ewig, und es ist, als hättest du alles vergessen
Ohne dich kenne ich mich selbst nicht, ich bin einfach nicht ich selbst seit dem Tag, an dem du gegangen bist

Wie lange ist für immer?
Die Ewigkeit ist kurz
Du weißt es nicht
Du berührst nicht
(Die Ewigkeit ist kurz)
Wie lange ist die ganze Zeit?
Am Ende ist alles vorbei
Du weißt es nicht
Du berührst nicht
(Die Ewigkeit ist kurz)

Wie lange ist für immer?
Die Ewigkeit ist kurz
Du weißt es nicht
Du berührst nicht
(Die Ewigkeit ist kurz)
Wie lange ist die ganze Zeit?
Am Ende ist alles vorbei
Du weißt es nicht
Du berührst nicht

Ich wünschte, ich könnte die Narben ablegen, die du hinterlassen hast