Lyrics and translation שקד קוממי - אם הייתי

אם הייתי

אם הייתי
שקד קוממי
זה רק בגלל שאת אוהבת
אם לא זה לא היה כואב בכלל
כמו תמיד עובר קרוב אך לא פוגע
אם קרה ויש לך סדק בתוך הלב
אל תתעצבי גם לא לרגע
כל יום חדש יפה יותר מהקודם שבא לפניו
הלב שלך מרגיש כל כך אדיש
וזה קשה לך כשהוא לא מאוהב
אל תשברי במיוחד לא עכשיו
אם הייתי יודע,
אם הייתי מבין.
הכל היה שונה,
אולי היה לך במי להיאחז בגשמים.
אם הייתי חזק
אם הייתי יכול,
הייתי אוסף את השברים של כולם מהעולם הגדול.
ראיתי שאת לא צוחקת,
זה לא בסדר כי כולם יבכו איתך
צאי אל העולם בראש מורם
נסי למצוא פינה של שקט
ואם תרצי אצלי נשאר מקום חמים
כלום לא זז מאז שאת הלכת
אל האחר שבא אחריי
הכל הפך פתאום שונה, אבל מה זה משנה
אני הייתי קצת טיפש אז אולי
היום מבין שאת עוד חלק מחיי

Si j'avais été

Si j'avais été
Shaked Kommi
C'est juste parce que tu aimes
Si ce n'était pas le cas, ça ne ferait pas mal du tout
Comme toujours, ça passe près mais ça ne touche pas
S'il y a une fissure dans ton cœur
Ne te décourage pas, pas même pour un instant
Chaque nouveau jour est plus beau que le précédent
Ton cœur se sent tellement indifférent
Et c'est difficile pour toi quand il n'est pas amoureux
Ne te brise pas, surtout pas maintenant
Si j'avais su,
Si j'avais compris.
Tout aurait été différent,
Peut-être que tu aurais eu à qui te tenir dans la pluie.
Si j'avais été fort
Si j'avais pu,
J'aurais ramassé les morceaux de tout le monde du grand monde.
J'ai vu que tu ne riais pas,
Ce n'est pas normal, car tout le monde pleurera avec toi
Sors dans le monde la tête haute
Essaie de trouver un coin de calme
Et si tu veux, il y a de la place pour toi chez moi
Rien n'a bougé depuis que tu es partie
Vers l'autre qui est venu après moi
Tout a soudainement changé, mais qu'est-ce que ça change
J'étais un peu stupide alors peut-être
Aujourd'hui je comprends que tu es toujours une partie de ma vie