Lyrics and translation שקד קוממי - אם הייתי

אם הייתי

אם הייתי
שקד קוממי
זה רק בגלל שאת אוהבת
אם לא זה לא היה כואב בכלל
כמו תמיד עובר קרוב אך לא פוגע
אם קרה ויש לך סדק בתוך הלב
אל תתעצבי גם לא לרגע
כל יום חדש יפה יותר מהקודם שבא לפניו
הלב שלך מרגיש כל כך אדיש
וזה קשה לך כשהוא לא מאוהב
אל תשברי במיוחד לא עכשיו
אם הייתי יודע,
אם הייתי מבין.
הכל היה שונה,
אולי היה לך במי להיאחז בגשמים.
אם הייתי חזק
אם הייתי יכול,
הייתי אוסף את השברים של כולם מהעולם הגדול.
ראיתי שאת לא צוחקת,
זה לא בסדר כי כולם יבכו איתך
צאי אל העולם בראש מורם
נסי למצוא פינה של שקט
ואם תרצי אצלי נשאר מקום חמים
כלום לא זז מאז שאת הלכת
אל האחר שבא אחריי
הכל הפך פתאום שונה, אבל מה זה משנה
אני הייתי קצת טיפש אז אולי
היום מבין שאת עוד חלק מחיי

Если бы я

Если бы я
Шакед Кумми
Это только потому, что ты любишь
Если бы не это, совсем не было бы больно
Как всегда, проходит близко, но не задевает
Если случилось, и у тебя трещина в сердце
Не грусти, даже ни на секунду
Каждый новый день прекраснее предыдущего
Твое сердце чувствует себя таким равнодушным
И тебе тяжело, когда оно не влюблено
Не сдавайся, особенно сейчас
Если бы я знал,
Если бы я понимал.
Все было бы иначе,
Возможно, у тебя было бы на кого опереться в ненастье.
Если бы я был сильным
Если бы я мог,
Я бы собрал осколки всех из этого огромного мира.
Я видел, что ты не смеешься,
Это неправильно, потому что все будут плакать вместе с тобой
Выйди в мир с поднятой головой
Попробуй найти уголок тишины
И если захочешь, у меня осталось теплое место
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушла
К другому, который пришел после меня
Все вдруг стало другим, но какая разница
Я был немного глупым тогда, возможно,
Сегодня понимаю, что ты всё ещё часть моей жизни