Lyrics and translation שקד קוממי - שמלה ברוח

שמלה ברוח

החיים האלה די יפים תרימי את הראש למעלה
תראי איך השחפים עפים זה לא קורה רק בסרטים
מפנק באיזה ארוחה טובה לא שף אך עושה הכל באהבה
תאירי לי את הלילה גם בחשיכה
ואיך אני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי
תני לי איזה רגע להגיד לך כאלה החיים אני מבטיח
הכסף לא שווה הוא רק נותן לי להגשים איתך הכל
אותו הילד ששיחק לו אז בחול אותו הנער שרצה תמיד לגדול
ואם את לידי אני אצעק בקול
שאני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי

Robe au vent

Ces vies sont assez belles, lève la tête
Regarde les mouettes voler, ça n'arrive pas seulement dans les films
Je te gâte avec un bon repas, pas un chef, mais je fais tout avec amour
Éclaire-moi la nuit, même dans l'obscurité
Et comme j'aime ton sourire, un peu espiègle, un peu amoureux
Tu me rends heureux chaque jour
Et comme j'aime danser avec toi, un demi-tour et on se colle à nouveau
On a peut-être un peu exagéré
C'est comme ça quand on aime, comme deux fous ici
On ne tient pas compte de ceux qui nous entourent
Et ta robe a certainement un peu volé avec le vent
Ce n'est pas le plus approprié, tu devrais la remettre en place
Tu es la plus belle au naturel
Laisse-moi te dire un instant, c'est comme ça la vie, je te le promets
L'argent ne vaut rien, il me permet juste de tout réaliser avec toi
Le même enfant qui jouait alors dans le sable, le même garçon qui voulait toujours grandir
Et si tu es à mes côtés, je crierai à haute voix
Que j'aime ton sourire, un peu espiègle, un peu amoureux
Tu me rends heureux chaque jour
Et comme j'aime danser avec toi, un demi-tour et on se colle à nouveau
On a peut-être un peu exagéré
C'est comme ça quand on aime, comme deux fous ici
On ne tient pas compte de ceux qui nous entourent
Et ta robe a certainement un peu volé avec le vent
Ce n'est pas le plus approprié, tu devrais la remettre en place
Tu es la plus belle au naturel