Lyrics and translation שקד קוממי - שמלה ברוח

שמלה ברוח

החיים האלה די יפים תרימי את הראש למעלה
תראי איך השחפים עפים זה לא קורה רק בסרטים
מפנק באיזה ארוחה טובה לא שף אך עושה הכל באהבה
תאירי לי את הלילה גם בחשיכה
ואיך אני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי
תני לי איזה רגע להגיד לך כאלה החיים אני מבטיח
הכסף לא שווה הוא רק נותן לי להגשים איתך הכל
אותו הילד ששיחק לו אז בחול אותו הנער שרצה תמיד לגדול
ואם את לידי אני אצעק בקול
שאני אוהב את החיוך שלך חצי שטותי קצת מאוהב
עושה אותי כל יום מאושר
ואיך אני אוהב את הריקוד איתך חצי סיבוב ושוב נצמד
נראה לי שהגזמנו מידי
וככה זה שאוהבים כמו שני מטורפים פה
לא עושים חשבון לכל מי שסביב
והשמלה בטוח עלתה קצת עם הרוח
זה לא הכי מתאים כדאי שתסדרי
הכי יפה לך בטבעי

Платье на ветру

Эта жизнь довольно прекрасна, подними голову вверх,
Посмотри, как летают чайки, это происходит не только в фильмах.
Балую тебя вкусным ужином, не шеф-повар, но делаю всё с любовью.
Освещаешь мою ночь даже в темноте.
И как же я люблю твою улыбку, чуть глуповатую, немного влюблённую,
Делаешь меня счастливым каждый день.
И как же я люблю танцевать с тобой, пол-оборота и снова прижимаемся,
Кажется, мы немного переборщили.
Вот так это бывает, когда любишь, как два сумасшедших здесь,
Не обращаем внимания на всех вокруг.
И платье, конечно, немного поднялось на ветру,
Это не очень уместно, тебе лучше поправить,
Тебе больше всего идёт естественность.
Дай мне минутку сказать тебе, такая вот жизнь, обещаю,
Деньги ничего не значат, они просто позволяют мне воплотить с тобой всё в реальность.
Тот же мальчик, который играл тогда в песке, тот же юноша, который всегда хотел вырасти,
И если ты рядом, я крикну во весь голос,
Что я люблю твою улыбку, чуть глуповатую, немного влюблённую,
Делаешь меня счастливым каждый день.
И как же я люблю танцевать с тобой, пол-оборота и снова прижимаемся,
Кажется, мы немного переборщили.
Вот так это бывает, когда любишь, как два сумасшедших здесь,
Не обращаем внимания на всех вокруг.
И платье, конечно, немного поднялось на ветру,
Это не очень уместно, тебе лучше поправить,
Тебе больше всего идёт естественность.