Lyrics and translation Sharif - ואנתבעיד

ואנתבעיד

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
ياما تعِبْنا وتعبْو قلوبْنا من الِاشواق
ياما مْشينا ياما مْشينا سكه حزينه اخِرها فُراق
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
حبينا والهوا مشوار ودانا من نار على نار
واسينا انا وانت اسينا وتعبنا فى اخر المشوار
يا حبيبي يا حبيبي ياحبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى

كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
كان بديتنا هوا ونهايتنا اهات ووداع
كان اولنا شوق واخرنا واحد اسى وواحد ضاع
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
مشورنا كان بحره غريق وقدرنا كان حكمه جرئ
عالحيره والجرح رمانا وانا وانت بنحلم بطريق
يا حبيبي يا حبيبي يا حبيبي الشوق غلبنى

واِنتَ بعيد بعيد عَنِى رَاح الهوا الهوا مِنِى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى
وانت بعيد بعيد عنى راح الهوا الهوا منى

Et tu es loin

Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi

Combien nous nous sommes fatigués, et nos cœurs se sont lassés de l'attente
Combien nous avons marché, combien nous avons marché sur un chemin triste qui finit par la séparation
Combien nous nous sommes fatigués, et nos cœurs se sont lassés de l'attente
Combien nous avons marché, combien nous avons marché sur un chemin triste qui finit par la séparation
Nous avons aimé, et l'amour est un voyage, et il nous a conduits du feu au feu
Et nous avons pleuré, toi et moi, nous avons pleuré et nous nous sommes fatigués à la fin du voyage
Nous avons aimé, et l'amour est un voyage, et il nous a conduits du feu au feu
Et nous avons pleuré, toi et moi, nous avons pleuré et nous nous sommes fatigués à la fin du voyage
Mon amour, mon amour, mon amour, l'attente m'a vaincu

Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi

Notre début était l'amour, et notre fin est le soupir et l'adieu
Notre début était l'attente, et notre fin est la tristesse, et un être qui s'est perdu
Notre début était l'amour, et notre fin est le soupir et l'adieu
Notre début était l'attente, et notre fin est la tristesse, et un être qui s'est perdu
Notre voyage était une mer qui coule, et notre destin était un jugement audacieux
Nous avons été abandonnés au désespoir et à la blessure, et toi et moi, nous rêvions d'un chemin
Notre voyage était une mer qui coule, et notre destin était un jugement audacieux
Nous avons été abandonnés au désespoir et à la blessure, et toi et moi, nous rêvions d'un chemin
Mon amour, mon amour, mon amour, l'attente m'a vaincu

Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi
Et tu es loin, loin de moi, l'air, l'air s'est envolé de moi