Lyrics and translation Sarit Avitan - לא מתאימים

לא מתאימים

עשית מלא טעויות
עכשיו התחלתי את הכל לגלות
אני שומעת מהמון אנשים
איך בגללך אני היום בקרשים

הנקמה שלי תחזור
אתה תבכה ותישאר מאחור
אל תנסה לחפש אשמים
מתי תבין אנחנו לא מתאימים לא מתאימים

חשבת שאתה כזה קשוח
ובא עליי כמו בלון נפוח
תחזיר תסרט שאתה בו חי
כי כל זה לא עובד עליי

לכל החברים שלך סיפרת
שאתה אותי זה שזרקת
תדע שאת הכל אני שמעתי
וזה אני אותך זרקתי

ואיך כל השקרים שלך עכשיו צפים
ואיפה הם פתאום כל המתייפייפים
שהיית מקשיב לעצות שלהם שאני אובססיבית
אני לא נאיבית כמו שאתה
חושב שאני אז לעת עתה
אל תתקשר אליי כי אין קליטה

עשית מלא טעויות
עכשיו התחלתי את הכל לגלות
כבר שמעתי מהמון אנשים
איך בגללך אני היום בקרשים

הנקמה שלי תחזור
אתה תבכה ותישאר מאחור
אל תנסה לחפש אשמים
מתי תבין אנחנו לא מתאימים לא מתאימים

והעולם גלגל שמסתובב
אל תנסה אותי שוב לערבב
חיפשתי לי רומנטיקן
ולא אחד כזה שחקן

וכמה שתבוא אליי לא יעזור
כי בחיים אני אלייך לא אחזור
אבל אתה אותי תמיד תזכור

עשית מלא טעויות
עכשיו התחלתי את הכל לגלות
אני שומעת מהמון אנשים
איך בגללך אני היום בקרשים

הנקמה שלי תחזור
אתה תבכה ותישאר מאחור
אל תנסה לחפש אשמים
מתי תבין אנחנו לא מתאימים לא מתאימים

Nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Tu as fait beaucoup d'erreurs
Maintenant, j'ai commencé à tout découvrir
J'entends dire de beaucoup de gens
Comment à cause de toi je suis aujourd'hui dans le pétrin

Ma vengeance reviendra
Tu pleureras et tu resteras en arrière
N'essaie pas de chercher des coupables
Quand comprendras-tu que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Tu pensais que tu étais si dur
Et tu es venu sur moi comme un ballon gonflé
Rends-moi le scénario dans lequel tu vis
Parce que tout cela ne fonctionne pas sur moi

Tu as raconté à tous tes amis
Que tu m'as jeté
Sache que j'ai tout entendu
Et c'est moi qui t'ai jeté

Et comment tous tes mensonges remontent à la surface maintenant
Et où sont-ils maintenant, tous ces hypocrites
Tu écoutais leurs conseils, disant que j'étais obsédée
Je ne suis pas naïve comme tu le penses
Je pense que je suis maintenant
Ne m'appelle pas, il n'y a pas de réception

Tu as fait beaucoup d'erreurs
Maintenant, j'ai commencé à tout découvrir
J'ai déjà entendu dire de beaucoup de gens
Comment à cause de toi je suis aujourd'hui dans le pétrin

Ma vengeance reviendra
Tu pleureras et tu resteras en arrière
N'essaie pas de chercher des coupables
Quand comprendras-tu que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre

Et le monde est une roue qui tourne
N'essaie pas de me mélanger à nouveau
Je cherchais un romantique
Et pas un acteur comme toi

Et même si tu viens vers moi, ça ne servira à rien
Parce que dans la vie, je ne reviendrai jamais vers toi
Mais tu te souviendras toujours de moi

Tu as fait beaucoup d'erreurs
Maintenant, j'ai commencé à tout découvrir
J'entends dire de beaucoup de gens
Comment à cause de toi je suis aujourd'hui dans le pétrin

Ma vengeance reviendra
Tu pleureras et tu resteras en arrière
N'essaie pas de chercher des coupables
Quand comprendras-tu que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre