Lyrics and translation שרית חדד - אני עוד זוכרת

אני עוד זוכרת

אנשים משקרים מדברים במקומי
אומרים שאני כבר מזמן לא אני
כמעט רוצה ללכת
לא רציתי לשתוק איך אפשר לוותר
בעולם של תמונות מי יכול לדבר
אני כמעט נסגרת
וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר
ומי אמר אם קשה נסתפק בסביר
אולי עדיף לי לבד בינתיים
אני עוד זוכרת את אותם ימים
חלומות שלא נתנו לי לוותר
איך שרתי בחדר
כמה רציתי להיות קצת יותר
אני לא שוכחת את אותם לילות
איך אמא אז היתה לוחשת לי
יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר
אני עוד זוכרת
אנשים מדברים מחליטים בלי לשאול
מה אסור מה מותר כבר נמאס לי למחול
אני כמעט נשברת
קצת קשה לי לשתוק איך אפשר לוותר
אין שחור ולבן זה אפור קצת אחר
אני כל יום לומדת
וזה לא מעניין שרק רציתי לשיר
שזה מתוק אז חייב גוון קטן של מריר
אולי עדיף לי לבד בינתיים
אני עוד זוכרת את אותם ימים
חלומות שלא נתנו לי לוותר
איך שרתי בחדר
כמה רציתי להיות קצת יותר
אני לא שוכחת את אותם לילות
איך אמא אז היתה לוחשת לי
יא'בינתי תצליחי תראי שהזמן ידבר
אני עוד זוכרת
אני עוד זוכרת
את אותם ימים איך שרתי בחדר
כמה רציתי להיות קצת יותר
אני לא שוכחת את אותם לילות
איך אמא אז היתה לוחשת לי
יא'בינתי את תצליחי תראי שהזמן ידבר
אני עוד זוכרת

Je me souviens encore

Les gens mentent, ils parlent à ma place
Ils disent que je ne suis plus moi-même depuis longtemps
J'ai presque envie de partir
Je ne voulais pas me taire, comment peut-on abandonner ?
Dans un monde d'images, qui peut parler ?
Je suis presque enfermée
Et ça ne m'intéresse pas que je voulais juste chanter
Et qui a dit que si c'est difficile, on se contentera du raisonnable ?
Peut-être que j'ai mieux fait d'être seule pour le moment
Je me souviens encore de ces jours-là
Des rêves qui ne m'ont pas laissé abandonner
Comment je chantais dans ma chambre
Combien je voulais être un peu plus
Je n'oublie pas ces nuits-là
Comment maman me chuchotait alors
Ma chérie, tu réussiras, tu verras que le temps parlera
Je me souviens encore
Les gens parlent, ils décident sans demander
Ce qui est interdit, ce qui est permis, j'en ai marre de pardonner
Je suis presque brisée
C'est un peu difficile pour moi de me taire, comment peut-on abandonner ?
Il n'y a pas de noir et blanc, c'est gris, un peu différent
J'apprends chaque jour
Et ça ne m'intéresse pas que je voulais juste chanter
Que c'est sucré, alors il faut un petit goût d'amertume
Peut-être que j'ai mieux fait d'être seule pour le moment
Je me souviens encore de ces jours-là
Des rêves qui ne m'ont pas laissé abandonner
Comment je chantais dans ma chambre
Combien je voulais être un peu plus
Je n'oublie pas ces nuits-là
Comment maman me chuchotait alors
Ma chérie, tu réussiras, tu verras que le temps parlera
Je me souviens encore
Je me souviens encore
De ces jours-là, comment je chantais dans ma chambre
Combien je voulais être un peu plus
Je n'oublie pas ces nuits-là
Comment maman me chuchotait alors
Ma chérie, tu réussiras, tu verras que le temps parlera
Je me souviens encore