Lyrics and translation שרית חדד - בנות, בנות

בנות, בנות

בנות, בנות מה אתן רוצות
איך אותו אתן מבלבלות
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
הוא לא ישן רק מעשן
ואין לו עבודה מסכן
הוא לא בוטה רק מתפתה
בכל פעם שרואה אתכן
הוא לא יודע למה זה מגיע לו
ואיך תמיד הכל זה בגללו
כבר חשב לראות רופא
הוא לא מבין איפה הוא טועה
בנות, בנות מה אתן רוצות
איך אותו אתן מבלבלות
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
אין לו יום, אין לו ליל
הוא לא שותה ולא אוכל
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
הוא לא נוול רק מבולבל
בכל פעם שמאיר לו המזל
לא מצליח להתמודד
אז נופל ומתמוטט
הוא לא יודע למה זה מגיע לו
איך תמיד הכל זה בגללו
כבר חשב לראות רופא
הוא לא מבין איפה הוא טועה
בנות, בנות מה אתן רוצות
איך אותו אתן מבלבלות
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
אין לו יום, אין לו ליל
הוא לא שותה ולא אוכל
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
בנות, בנות מה אתן רוצות
איך אותו אתן מבלבלות
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו
אין לו יום, אין לו ליל
הוא לא שותה ולא אוכל
תגידו כן, תגידו לא
תראו מסכן מה עשיתן לו

Filles, filles

Filles, filles, que voulez-vous ?
Comment me confondez-vous ?
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Il ne dort pas, il ne fait que fumer
Et il n'a pas de travail, le pauvre.
Il n'est pas arrogant, il est juste tenté
Chaque fois qu'il vous voit.
Il ne sait pas pourquoi cela lui arrive
Et comment tout est toujours de sa faute.
Il a déjà pensé à voir un médecin,
Il ne comprend pas où il se trompe.
Filles, filles, que voulez-vous ?
Comment me confondez-vous ?
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Il n'a pas de jour, il n'a pas de nuit,
Il ne boit pas et ne mange pas.
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Il n'est pas un voyou, il est juste confus
Chaque fois que la chance lui sourit,
Il n'arrive pas à faire face,
Alors il tombe et s'effondre.
Il ne sait pas pourquoi cela lui arrive
Et comment tout est toujours de sa faute.
Il a déjà pensé à voir un médecin,
Il ne comprend pas où il se trompe.
Filles, filles, que voulez-vous ?
Comment me confondez-vous ?
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Il n'a pas de jour, il n'a pas de nuit,
Il ne boit pas et ne mange pas.
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Filles, filles, que voulez-vous ?
Comment me confondez-vous ?
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.
Il n'a pas de jour, il n'a pas de nuit,
Il ne boit pas et ne mange pas.
Dites oui, dites non,
Regardez ce pauvre homme, ce que vous lui avez fait.