Lyrics and translation שרית חדד - ברגע אחד

ברגע אחד

עם הזמן יבוא לי מישהו שיספר לי
יספר לי על עצמי משהו גדול
עם הזמן הטוב שבי ינצח
ינצח את הרע ינצח את הכל
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
עם הזמן יבוא לי מישהו שיודה לי
על שנשאתי את עצמי נשאתי גם אותו
עם הזמן האשליות שדמיינתי
שגנבו לי ת'לילות יפתרו לי בשניות
וכל הנהרות כולם שדמעה נפשי
וכל השריפות כולן יחלשו לאט בתוכי
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
אף אחד
ברגע אחד אתה תגיד לי
שלא היה לשווא
אף פעם לא היה לשווא
ברגע אחד תחבק אותי חזק
שלא נסתכסך יותר בגלל אף אחד
שלא אפחד אולי להיות לבד
וברגע אחד לא אדאג

En un instant

Avec le temps, quelqu'un viendra me raconter
Me raconter quelque chose de grand sur moi-même
Avec le temps, le meilleur de moi gagnera
Vaincra le mal, vaincra tout
Et toutes les rivières, toutes les larmes de mon âme
Et tous les incendies, tous s'affaibliront lentement en moi
En un instant, tu me diras
Que ce n'était pas en vain
Ce n'a jamais été en vain
En un instant, tu me prendras dans tes bras fermement
Que nous ne nous disputons plus à cause de qui que ce soit
Personne
Avec le temps, quelqu'un viendra me remercier
Pour avoir porté moi-même, pour avoir porté aussi lui
Avec le temps, les illusions que j'ai imaginées
Qui m'ont volé les nuits se résoudront en quelques secondes
Et toutes les rivières, toutes les larmes de mon âme
Et tous les incendies, tous s'affaibliront lentement en moi
En un instant, tu me diras
Que ce n'était pas en vain
Ce n'a jamais été en vain
En un instant, tu me prendras dans tes bras fermement
Que nous ne nous disputons plus à cause de qui que ce soit
Personne
En un instant, tu me diras
Que ce n'était pas en vain
Ce n'a jamais été en vain
En un instant, tu me prendras dans tes bras fermement
Que nous ne nous disputons plus à cause de qui que ce soit
Que je n'aie plus peur d'être peut-être seule
Et en un instant, je ne m'inquiéterai plus