Lyrics and translation שרית חדד - בת של מלך

בת של מלך

מדליקה נרות מברכת
לאלוקיי למעלה מתפללת
באבא ובאמא גם נזכרת
בלילות שבת בריח מיוחד
לא אשכח אותם אף פעם בליבי
ליבי ליבי בזיכרונות בשבתות
ובימים הכי יפים ונשאר רק געגוע
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים
מדליקה נרות ושומעת
תפילה של ילדים עולה בוקעת
האושר בביתי אני יודעת
בלילות שבת בריח מיוחד
לא אשכח אותם אף פעם בליבי
ליבי ליבי בזיכרונות בשבתות
ובימים הכי יפים ונשאר רק געגוע
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים
תודה לאל יומם וליל
שאני בת ישראל
בת של מלך המלכים
הילדה של אלוקים

La fille d'un roi

J'allume des bougies, je bénis
Je prie mon Dieu dans les cieux
Je me souviens aussi de mon père et de ma mère
Les nuits de Shabbat, à l'odeur particulière
Je ne les oublierai jamais
Mon cœur, mon cœur, dans les souvenirs des Shabbat
Et dans les jours les plus beaux, il ne reste que le regret
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu
J'allume des bougies et j'écoute
La prière des enfants, qui monte vers le ciel
Je sais que le bonheur est dans ma maison
Les nuits de Shabbat, à l'odeur particulière
Je ne les oublierai jamais
Mon cœur, mon cœur, dans les souvenirs des Shabbat
Et dans les jours les plus beaux, il ne reste que le regret
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu
Merci à Dieu, jour et nuit,
Car je suis une fille d'Israël
La fille du Roi des rois
La petite fille de Dieu