Lyrics and translation שרית חדד - וולקאם יאסלם

וולקאם יאסלם

כל השמות, כל הפנים
פותחים לרווחה את הלב
כל המדינות, כל השכנים
שמחה יש למי שאוהב
כל הצבעים, כל הצלילים
שרים באותה נשימה
כל השפות, כל הכלים
מיתר שרועד בנשמה
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
קול השלום וקול החלום
חוברים לאותה התפילה
ששטה מעל המזרח התיכון
ועד לרקיע עולה
כל הקולות, כל הצלילים
רוקדים באותו המקצב
כל התופים והחלילים
זה שיר של כולנו עכשיו!
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
מוסיקה, מוסיקה
מנגנת אהבה
מוסיקה, מוסיקה
של שלום ושלווה
וולקאם יא סאלאם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם
יא סאלאם לעולם
ושלום לכולם

Добро пожаловать, мир!

Все имена, все лица
Открывают сердца нараспашку
Все страны, все соседи
Радость есть у того, кто любит
Все цвета, все звуки
Поют на одном дыхании
Все языки, все инструменты
Струна, трепещущая в душе
Музыка, музыка
Играет любовь
Музыка, музыка
Мира и покоя
Добро пожаловать, мир!
Мир всему миру
И мир всем людям
Мир всему миру
И мир всем людям
Голос мира и голос мечты
Сливаются в одной молитве
Что парит над Ближним Востоком
И восходит к небесам
Все голоса, все звуки
Танцуют в одном ритме
Все барабаны и флейты
Это песня всех нас сейчас!
Музыка, музыка
Играет любовь
Музыка, музыка
Мира и покоя
Добро пожаловать, мир!
Мир всему миру
И мир всем людям
Мир всему миру
И мир всем людям
Музыка, музыка
Играет любовь
Музыка, музыка
Мира и покоя
Добро пожаловать, мир!
Мир всему миру
И мир всем людям
Мир всему миру
И мир всем людям