Lyrics and translation שרית חדד - סימן

סימן

כשהלכת איך לא יכולתי לדבר
רציתי רק שתישאר לקחת את הכל
כשהלכת השארת לי כמה דמעות
איך עכשיו אוכל לחיות לקחת את הכל
ואם יש מקום בעולם שהשמש תזרח גם עליי
תגיד לי היום עד מתי
תגיד עד מתי אלוקי
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום אולי תחזור כבר עוד היום עוד היום
כשהלכת לקחת לי את המחר
הלב שלי עכשיו לא שר
לקחת את הכל
ואם יש מקום בעולם שהשמש תזרח גם עליי
תגיד לי היום עד מתי
תגיד עד מתי אלוקי
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
הלב נשבר כל לילה הפך לקר
אלוקים כלום לא נשאר מרגיש לי מאוחר
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום אולי תחזור כבר עוד היום עוד היום
רוצה לחיות אפילו לכמה דקות
והתמונות רק מזכירות את הלילות את הלילות
אז תן לי רק סימן קטן עכשיו
אם יש איזה סיכוי שעוד נאהב
אחרי הכל עזבת כך פתאום
לנשמה קשה לנשום
אולי תחזור כבר עוד היום, עוד היום

Знак

Когда ты ушёл, я не могла говорить,
Хотела лишь, чтоб ты остался, забрал всё с собой.
Когда ты ушёл, ты оставил мне лишь слёзы,
Как теперь мне жить, ты забрал всё с собой.
И если есть на свете место, где солнце взойдёт и для меня,
Скажи мне сегодня, доколе?
Скажи, доколе, Боже мой?
Сердце разбито, каждую ночь становится холоднее,
Боже, ничего не осталось, чувствую, что поздно.
Хочу жить, хотя бы несколько минут,
А фотографии лишь напоминают о ночах, о ночах.
Так дай мне хоть маленький знак сейчас,
Есть ли хоть какой-то шанс, что мы ещё будем любить?
Ведь ты ушёл так внезапно,
Душе трудно дышать, может, вернёшься сегодня, сегодня же?
Когда ты ушёл, ты забрал у меня завтрашний день,
Моё сердце теперь не поёт,
Ты забрал всё с собой.
И если есть на свете место, где солнце взойдёт и для меня,
Скажи мне сегодня, доколе?
Скажи, доколе, Боже мой?
Сердце разбито, каждую ночь становится холоднее,
Боже, ничего не осталось, чувствую, что поздно.
Хочу жить, хотя бы несколько минут,
А фотографии лишь напоминают о ночах, о ночах.
Сердце разбито, каждую ночь становится холоднее,
Боже, ничего не осталось, чувствую, что поздно.
Хочу жить, хотя бы несколько минут,
А фотографии лишь напоминают о ночах, о ночах.
Так дай мне хоть маленький знак сейчас,
Есть ли хоть какой-то шанс, что мы ещё будем любить?
Ведь ты ушёл так внезапно,
Душе трудно дышать, может, вернёшься сегодня, сегодня же?
Хочу жить, хотя бы несколько минут,
А фотографии лишь напоминают о ночах, о ночах.
Так дай мне хоть маленький знак сейчас,
Есть ли хоть какой-то шанс, что мы ещё будем любить?
Ведь ты ушёл так внезапно,
Душе трудно дышать,
Может, вернёшься сегодня, сегодня же?